Lo que Seguí Buscando

Sagashi Tsuzuketa Mono

Lo que seguí buscando se derrumbó sin compañía
さがしつづけたものはおともなくくずれおちて
Sagashi tsudzuketa mono wa otomo naku kuzure ochite
Solo quedaron la torpeza y el dolor
へたなプライドといたみだけがのこった
Heta na puraido to itami dake ga nokotta
No pensé que podría volar hacia el vasto cielo iluminado
ひかりさすおおぞらへとべるとおもったわけじゃないけど
Hikari sasu oozora he toberu to omotta wake ja nai kedo
Pero ahora aquí hay alguien en quien quiero creer
いまここにしんじたいひとがいる
Ima koko ni shinjitai hito ga iru

Vivir juntos para siempre, reír juntos
ずっとともにいきてともにわらって
Zutto tomo ni ikite tomo ni waratte
Convertir todos los sentimientos en dos
あらゆるおもいをふたつにしよう
Arayuru omoi wo futatsu ni shiyou
No te alejes, no te dejaré
はなれないではなさないから
Hanarenai de hanasanai kara
Este camino en el que comienzo a caminar es uno solo
あるきだすこのみちはひとつ
Aruki dasu kono michi wa hitotsu

¿Alguien se reirá de nosotros por ser tan tontos?
だれかはぼくらふたりをおろかだとあざわらうだろうか
Dareka wa bokura futari wo oroka dato azawarau darou ka?
En medio de una historia que ni siquiera conoce a los dioses
かみさえもしらぬものがたりのとちゅうで
Kami sae mo shiranu monogatari no tochuu de
Aunque no pueda atrapar un arco iris que fluye suavemente
そびえながれるにじをてにいれることはできなくても
Sobie nagareru niji wo te ni ireru koto wa deki nakutemo
Ahora hay alguien a quien quiero proteger aquí
いまここにまもりたいひとがいる
Ima koko ni mamoritai hito ga iru

Seguramente, todas esas películas y escenarios
きっとあのえいがもどんなめいきょも
Kitto ano eiga mo donna meikyo mo
Están hechos para ti
きみのためにあって
Kimi no tame ni atte
Para que no desaparezcan, tocaré
それがきえないようにぼくがかなでるよ
Sore ga kienai youni boku ga kanaderu yo
El sonido que solo nosotros dos tenemos por delante
このさきはふたりだけのおと
Kono saki wa futari dake no oto

Vivir juntos para siempre, llorar juntos
ずっとともにいきてともにないて
Zutto tomo ni ikite tomo ni naite
Convertir todos los sentimientos en dos
あらゆるおもいをふたつにしよう
Arayuru omoi wo futatsu ni shiyou
No te alejes, no te dejaré
はなれないではなさないから
Hanarenai de hanasanai kara
Este camino en el que comienzo a caminar
あるきだすこのみちを
Aruki dasu kono michi wo

Vivir juntos aquí, riendo juntos
ともにいきてここでわらって
Tomo ni ikite koko de waratte
Aceptaré todo lo que eres
あらゆるきみもすべてうけとめるよ
Arayuru kimi mo subete uketomeru yo
No te alejes, no te dejaré
はなれないではなさないから
Hanarenai de hanasanai kara
Este camino en el que comienzo a caminar es uno solo
あるきだすこのみちはひとつ
Aruki dasu kono michi wa hitotsu