Spirit

Espíritu

Spirit

Llorando, riendo
わらっちゃう なけちゃう
Waracchau nakechau
Bromeando, riendo
はしゃいじゃう さけんじゃう
Hashai jau saken jau
Nuestro espíritu
わたしたちの spirit
Watashi-tachi no spirit

Las palabras negativas
だれかのネガティブな
Dareka no negativu na
de alguien
ことばなんかむししてご
Kotoba nanka mushi shite go!
¡Ignóralas y sigue adelante!
なっとくしてすすもうよ
Nattoku shite susumou yo!

Buscando la verdad con demasiada precisión
かくじつさをもとめすぎて
Kakujitsu sa wo motome sugite
Me estoy convirtiendo en alguien solitario
あたりちらしてさびしいひとになってる
Atarichirashite sabishii hito ni natteru

Esa versión de mí misma es algo extraña
そんなじぶんはなんとなくやだからさ
Sonna jibun wa nantonaku ya dakara sa
¡No te rindas, no te lamentes!
めげんな！なげくな
Megen na! nageku na!
¡Siempre comencemos de nuevo!
いつだってはじめようよ
Itsu datte hajimeyou yo!

Suma y resta
プラスとマイナス
Purasu to mainasu
Ambos son buenos
りょうほうあったほうがいい
Ryouhou atta hou ga ii
Porque quiero sentir el dolor y la alegría de los demás...
ひとのいたみもよろこびもかんじたいから
Hito no itami mo yorokobi mo kanjitai kara

¿Es el texto de alguien
だれかのテキストは
Dareka no tekisuto wa
Realmente real?
ほんとうにリアルかい
Hontou ni riaru kai?
No es cien por ciento
ひゃくぱーせんとじゃない
Hyaku paasento ja nai

Dentro de mí
じぶんのなかにある
Jibun no naka ni aru
Hay una caja de joyas
じゅうくボックス
Juuku bokkusu
Reuniendo sentimientos queridos
だいすきなおもいあつめ
Daisuki na omoi atsume

¡No dejes que se desate tu mano!
てのほどこしようがないからって
Te no hodokoshi you ga nai kara tte
¡No destruyas el mundo! ¡Vamos, baby!
せかいにげんめつしないでいこうよ！baby
Sekai ni genmetsu shinaide yukou yo! baby!

¿No hay muchas cosas
ほんとうはいいたいこと
Hontou wa iitai koto
Que realmente quieres decir?
いっぱいあるんじゃない
Ippai aru'n ja nai?
¿Vives sin prestar atención a quién eres? ¡No tiene sentido!
だれにきおつかっていきてる？いみがない
Dare ni ki wo tsukatte ikiteru? imi ga nai!

Tu propia vida
じぶんのじんせい
Jibun no jinsei
Para no tener arrepentimientos
こうかいはないようにさ
Koukai wa nai you ni sa
Aunque el mundo te haya etiquetado como alguien que solo habla
わたるせけんはくちばっかだったとしても
Wataru seken wa kuchi bakka datta toshite mo

Si puedes vivir
ぴゅあになっちゃるに
Pyua ni nachuraru ni
Puramente y naturalmente
いきれるならばそうありたい
Ikireru naraba sou aritai
Aunque te hayas vuelto química y narcótica
けみかるでナーバスに
Kemikaru de naabasu ni
¡Vamos a encontrar la luz!
なったとしてもひかりをみつけよう
Natta toshite mo hikari wo mitsukeyou!

¿No hay muchas cosas
ほんとうはいいたいこと
Hontou wa iitai koto
Que realmente quieres decir?
いっぱいあるんじゃない
Ippai aru'n ja nai?
¿Vives sin prestar atención a quién eres? ¡No tiene sentido!
だれにきおつかっていきてる？いみがない
Dare ni ki wo tsukatte ikiteru? imi ga nai!

Esa versión de mí misma es algo extraña
そんなじぶんはなんとなくやだからさ
Sonna jibun wa nantonaku ya dakara sa
¡No te rindas, no te lamentes!
めげんな！なげくな
Megen na! nageku na!
¡Siempre comencemos de nuevo!
いつだってはじめようよ
Itsu datte hajimeyou yo!

¿No hay muchas cosas
ほんとうはいいたいこと
Hontou wa iitai koto
Que realmente quieres decir?
いっぱいあるんじゃない
Ippai aru'n ja nai?
¿Vives sin prestar atención a quién eres? ¡No tiene sentido!
だれにきおつかっていきてる？いみがない
Dare ni ki wo tsukatte ikiteru? imi ga nai!

Esa versión de mí misma es algo extraña
そんなじぶんはなんとなくやだからさ
Sonna jibun wa nantonaku ya dakara sa
¡No te rindas, no te lamentes!
めげんな！なげくな
Megen na! nageku na!
¡Siempre comencemos de nuevo con un solo espíritu
いつだってはじめようひとつの spirit で
Itsu datte hajimeyou hitotsu no spirit de