Supernova

Supernova

Dentro de mi cabeza, tiempo de golpear y obtener información
あたまのなかでひっとしゃっとたいむとげっといんふぉ
Atama no naka de hitto shatto taimu to getto info
El movimiento que siento en mi corazón se detiene
こころじかるみうごきがすとっぷ
Kokoro jikaru miugoki ga sutoppu

¿Quién está ahí, soy yo o alguien más?
そこにいるのはぼくなのかだれなのか
Soko ni iru no wa boku na no ka dare na no ka?
Ya no importa, parece que está bien así
もう、どうだってそんなのいいみたい
Mou, dou datte sonna no ii mitai

Un clic, volando hacia el cielo, al mundo de alta velocidad
わんくりっくそらとぶはいウェイちょうおんそくのせかいへ
Wan kurikku sora tobu haiwei chou onsoku no sekai he
Nos atraen, en el mouse del espacio
ぼくらをいざなえマウスうちゅうすけーるで
Bokura wo izanae mausu uchuu sukeeru de

Ahora, de pie en la realidad, despertamos, ¡sí!
いまあるりあるにたちすくみめざめたぼくらはyeah!!
Ima aru riaru ni tachisukumi mezameta bokura wa yeah!!
¿Cómo conseguimos la libertad? hacia el futuro, supernova...
どうやってじゆうをてにする？みらいへスーパーノヴァ
Dou yatte jiyuu wo te ni suru? mirai he supernova

Pequeño macro, gran micro
ちっぽけなまくろでっかいなぼくのミクロ
Chippoke na makuro dekkai na boku no mikuro
Conectados, nos convertimos en uno
つながっておおきなひとつのわになろう
Tsunagatte ookina hitotsu no wa ni narou

Sin preverlo, solo para ti, me sumerjo
よそうもしないできみだけにろぐいんして
Yosou mo shinaide kimi dake ni roguin shite
Un bucle infinito que toca corazón a corazón
こころでこころにふれるむげんわーぷさ
Kokoro de kokoro ni fureru mugen waapu sa

Todo comienza desde algo pequeño que está sucediendo ahora, ¡sí!
いまあることからはじめるささいなすべてはyeah!!
Ima aru koto kara hajimeru sasai na subete wa yeah!!
Así es como conectamos nuestros sentimientos
そうやってぼくらはおもいをつないだ
Sou yatte bokura wa omoi wo tsunaida
Supernova... mi supernova... tu supernova...
スーパーノヴァ... my スーパーノヴァ... your スーパーノヴァ
Supernova... my supernova... your supernova
¡Vamos, vamos, vamos a pelear! ¡Vamos a amar!
かもん、かもんいいあらそう!!あいしあおう!!
Kamon, kamon ii arasoou!! aishiaou!!
¡Chocaremos y romperemos esa puerta!
ぶつかってこわすそのドアを!!
Butsukatte kowasu sono doa wo!!

Si todo se escapa, no con palabras, sino con un beso
すべてぬがしたらことばじゃなくキスを
Subete nugashitara kotoba ja naku kiss wo

Todo comienza desde algo pequeño que está sucediendo ahora, ¡sí!
いまあることからはじめるささいなすべてはyeah!!
Ima aru koto kara hajimeru sasai na subete wa yeah!!
Así es como conectamos nuestros sentimientos, supernova...
そうやってぼくらのおもいをつないだスーパーノヴァ
Sou yatte bokura no omoi wo tsunaida supernova
Te daré también a ti la realidad, alas que batirán, ¡sí!
きみにもあげるさりあるをはばたくつばさをyeah!!
Kimi ni mo ageru sa riaru wo habataku tsubasa wo yeah!!
Así es como nos convertimos en uno
そうやってぼくらはひとつになるんだ
Sou yatte bokura wa hitotsu ni naru'n da
Supernova... mi supernova... tu supernova...
スーパーノヴァ... my スーパーノヴァ... your スーパーノヴァ
Supernova... my supernova... your supernova
¡Vamos, vamos, mira, podemos reír!
かもん、かもんほら、わらえる
Kamon, kamon hora, waraeru