Sweet & Honey

Dulce y Miel

Sweet & Honey

Las mujeres buscan el amor verdadero, los hombres buscan el amor manipulador
女は真実の愛 男は駆け引きの恋
Onna wa shinjitsu no ai otoko wa kakehiki no koi
Buscando la eternidad, buscando la emoción
永遠を求める者 するるを求める者
Eien wo motomeru mono suriru wo motomeru mono

Si pudiéramos entendernos como seres diferentes, ¿dónde estaríamos ahora los dos?
違う生き物って理解しあえたなら今頃二人
Chigau ikimono tte rikaishiaeta nara imagoro futari
¿Cómo nos entenderíamos y estaríamos juntos?
どんな風に分かりあって一緒にいれたんだろう
Donna fuu ni wakariatte issho ni ireta'n darou?

Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Lo que buscas (solo en este momento)
あなたが求めてる（この瞬間だけ
Anata ga motometeru (kono shunkan dake)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Lo que vierto (como un elixir)
私が注ぎ込む（媚薬みたい
Watashi ga sosogikomu (biyaku mitai)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
¿A dónde iremos desde ahora? (queremos desaparecer juntos)
今からどこへ行く？（二人で消えたい
Ima kara doko he yuku? (futari de kietai)

Las mujeres son realistas, los hombres son soñadores
女は現実的で男は夢旅人
Onna wa genjitsu teki de otoko wa yume tabibito
Quiero controlarte con astucia y previsión
頭を撫でそいあなたを操りたい
Zunou han yosooi anata wo ayatsuritai

¿Hay una forma de entendernos mutuamente y hacerlo bien?
互いを演じ切って上手くやれる方法なんてあるの
Tagai wo enji kitte umaku yareru houhou nante aru no?
Quiero seducirte y llevarte a donde sea
あなたを誘惑してどこまでも連れ去りたい
Anata wo yuuwaku shite dokomademo tsuresaritai

Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Chupando el dulce néctar (soy una flor)
甘い蜜を吸ってく（私はフラワー
Amai mitsu wo sutteku (watashi wa furawaa)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Como una abeja, ¿no es así? (¿hacia dónde vamos?)
ミツバチみたいにね（どこへ向かう
Mitsubachi mitai ni ne (doko he mukau?)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Enloqueciendo en un campo peligroso (como una araña)
危険地帯に狂う（蜘蛛の巣みたい
Kiken chitai ni kuruu (kumonosu mitai)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
¿A dónde vas? (ya no hay vuelta atrás)
あなたはどこへ行く？（もう戻らない
Anata wa doko he yuku? (mou modoranai?)

El momento en que nuestros labios se tocan, el corazón es atrapado por sorpresa
唇に触れる瞬間わしづかみにされるハート
Kuchibiru ni fureru shunkan washidzukami ni sareru haato

Dulce y miel (nos cruzamos)
Sweet & honey（すれ違う二人
Sweet & honey (surechigau futari)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey

Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Lo que buscas (solo en este momento)
あなたが求めてる（この瞬間だけ
Anata ga motometeru (kono shunkan dake)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
Lo que vierto (como un elixir)
私が注ぎ込む（媚薬みたい
Watashi ga sosogikomu (biyaku mitai)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
¿A dónde iremos desde ahora? (queremos desaparecer juntos)
今からどこへ行く？（二人で消えたい
Ima kara doko he yuku? (futari de kietai)
Dulce y miel
Sweet & honey
Sweet & honey
¿A dónde vas? (ya no hay vuelta atrás)
あなたはどこへ行く？（もう戻らない
Anata wa doko he yuku? (mou modoranai?)