Sayonara

Sayonara

Sayonara

De todos modos, dicen que yo soy la mala
どうせ私が悪いっていうんだ
douse watashi ga warui tte iu nda
Siempre me echan la culpa a mí
いつも私のせいにするんだ
itsumo watashi no sei ni suru nda
No es mi culpa, tú tampoco cambias
It's not my fault 君だって変わらないのに
It's not my fault kimi datte kawaranai noni
No entiendes que el problema está en ti
わかってくれないのはそっちでしょ
wakatte kurenai no wa socchi desho
La respuesta es, por supuesto, sí, te amo
答えはもちろんyesだよ I love you
kotae wa mochiron yes da yo I love you
Pero ya no podemos estar juntos
けどもう一緒にはいられないね
kedo mou issho ni wa irarenai ne
Al principio todo iba bien
最初はうまく行ったのに
saisho wa umaku itta noni
Ahora solo nos echamos la culpa
今じゃ責め合うことばっかだね
ima ja semeau koto bakka da ne

Otra vez saliendo hasta el amanecer
また朝まで繰り出すmiddle night
mata asa made kuridasu middle night
No abras los mensajes que me mandas
君から溜まるline開かないで
kimi kara tamaru line hirakanai de
Bebiendo hasta el amanecer, todo el día
朝まで飲み明かしてるall day
asa made nomiakashiteru all day
No quiero que me pregunten, ¿dónde estás?
聞かれたくないのにまたwhere you at
kikaretakunai noni mata where you at
¿Qué estás haciendo? ¿Con quién estás?
何してんの? なぁ誰といんの?
nani shiten no? naa dare to in no?
No te preocupes, no lo necesito
Don't worry I don't need it
Don't worry I don't need it
Por favor, déjame en paz, tu amor
Plz leave me aloneって君の愛を
Plz leave me alone tte kimi no ai wo
Lo he estado apartando, huyendo, chica estúpida
押し除け続け逃げてたstupid girl
oshi noke tsuzuke nigeteta stupid girl

Así no soy yo
これじゃ私が私じゃない
kore ja watashi ga watashi janai
Tú tampoco eres tú
君も君じゃない
kimi mo kimi janai
Parece que ya no somos los mismos
もう違うみたい
mou chigau mitai
Eso no tiene sentido
それじゃ意味がない
sore ja imi ga nai
Pero no entiendo
だけどわからない
dakedo wakaranai
¿Cómo llegamos a esto?
何でこうなっちゃったかな?
nande kou nacchatta kana?
¿No podemos volver atrás?
戻れないのかなもう
modorenai no kana mou
Pero no puedo decirlo
でもなかなか言い出せないまま
demo nakanaka iidasenai mama
Es hora de terminar
もうおわりにしよう
mou owari ni shiyou
Es tiempo de decir adiós
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye

De todos modos, dicen que yo soy la mala
どうせ私が悪いっていうんだ
douse watashi ga warui tte iu nda
Siempre me echan la culpa a mí
いつも私のせいにするんだ
itsumo watashi no sei ni suru nda
No es mi culpa, tú tampoco cambias
It's not my fault 君だって変わらないのに
It's not my fault kimi datte kawaranai noni
No entiendes que el problema está en ti
わかってくれないのはそっちでしょ
wakatte kurenai no wa socchi desho
La respuesta es, por supuesto, sí, te amo
答えはもちろんyesだよ I love you
kotae wa mochiron yes da yo I love you
Pero ya no podemos estar juntos
けどもう一緒にはいられないね
kedo mou issho ni wa irarenai ne
Al principio todo iba bien
最初はうまく行ったのに
saisho wa umaku itta noni
Ahora solo nos echamos la culpa
今じゃ責め合うことばっかだね
ima ja semeau koto bakka da ne

Otra vez esperando tu regreso a medianoche
また君の帰り待つmidnight
mata kimi no kaeri matsu midnight
Como siempre, no puedo contactarte
いつも通り連絡取れない
itsumo doori renraku torenai
No puedo dormir, me preocupa
気になって全然寝れない
ki ni natte zenzen nerenai
No entiendes cómo me siento
こんな気持ち君には分からない
konna kimochi kimi ni wa wakaranai
Pero seguimos echándonos la culpa
って同じなのにまた押し付け合って
tte onaji na noni mata oshitsuke atte
No se trata de quién es el malo
どっちが悪いとかそうじゃなくて
docchi ga warui toka sou ja nakute
Hacer eso ya no tiene sentido
そんな事したって今更意味無いのにさぁ
sonna koto shitatte ima sara imi nai noni saa

Tú también lo sabes
君だってわかってる
kimi datte wakatteru
Desde cuándo nos estamos perdiendo
いつからかすれ違ってるのも
itsukara kasure chigatteru no mo
Es evidente que se está rompiendo
目に見えて壊れてくのも
me ni miete kowareteku no mo
Y no se puede arreglar, porque te amé de verdad
治らない事も心から愛していたからこそ
naoranai koto mo kokoro kara aishiteita kara koso
No quiero seguir odiándote
これ以上嫌いになりたくないよ
kore ijou kirai ni naritakunai yo
Si sigo así, no podré amarme a mí misma
このままだと自分も愛せないよ
kono mama da to jibun mo aisenai yo
Así que terminemos ya
だからもう終わりにしよう
dakara mou owari ni shiyou
Yo diré adiós
私からさよなら
watashi kara sayonara

De todos modos, dicen que yo soy la mala
どうせ私が悪いっていうんだ
douse watashi ga warui tte iu nda
Siempre me echan la culpa a mí
いつも私のせいにするんだ
itsumo watashi no sei ni suru nda
No es mi culpa, tú tampoco cambias
It's not my fault 君だって変わらないのに
It's not my fault kimi datte kawaranai noni
No entiendes que el problema está en ti
わかってくれないのはそっちでしょ
wakatte kurenai no wa socchi desho
La respuesta es, por supuesto, sí, te amo
答えはもちろんyesだよ I love you
kotae wa mochiron yes da yo I love you
Pero ya no podemos estar juntos
けどもう一緒にはいられないね
kedo mou issho ni wa irarenai ne
Al principio todo iba bien
最初はうまく行ったのに
saisho wa umaku itta noni
Ahora solo nos echamos la culpa
今じゃ責め合う事ばっかだね
ima ja semeau koto bakka da ne

Baby, te amé
Baby I loved you
Baby I loved you
Quizás algún día, en algún lugar
またいつかどこかで
mata itsuka dokoka de
Hasta ese día, adiós
その日までgoodbye
sono hi made goodbye
Adiós
Goodbye
Goodbye
Adiós
Goodbye
Goodbye