Kaze, Hana

Viento, Flor

Kaze, Hana

Solo los sentimientos transparentes
透き通るよな想いだけが
sukitooru yo na omoi dake ga
Sería genial si pudieran convertirse en mañana
明日になれたらいいね
ashita ni naretara ii ne
Entonces seguramente yo
そしたらきっと僕はずっと
soshitara kitto boku wa zutto
Solo dormiré aquí
ここで眠るだけさ
koko de nemuru dake sa

Dijiste que ya te ibas
君はもう行くと言いよ
kimi wa mou iku to ii yo
Justo cuando el sol comenzaba a brillar
ちょうど日が差し始めた
choudo hi ga sashi hajimeta
Para no olvidar nada
忘れ物ないように
wasuremono nai you ni
No podré volver a buscarte
取りに帰っては来れないよ
tori ni kaete wa korenai yo

Incluso si solo me ves
君の視界に
kimi no shikai ni
En tu campo de visión
僕が映っただけでも
boku ga utsutta dake demo
Es como un milagro
奇跡のようだ
kiseki no you da

Solo los sentimientos transparentes
透き通るよな想いだけが
sukitooru yo na omoi dake ga
Descubrieron que se convertirán en mañana
明日になること知った
ashita ni naru koto shitta
Entonces seguramente yo
そしたらきっと僕はもう
soshitara kitto boku wa mou
Ya no podré ir contigo
君とは行けないから
kimi to wa yukenai kara

Adiós viento, adiós flor
さよなら風よ、花よ
sayonara kaze yo, hana yo
Una historia que nunca duerme
眠ることのないストーリーよ
nemuru koto no nai sutoorii yo
Si tan solo pudiera ser amable
君のように優しくあれたらな
kimi no you ni yasashiku aretara na
Como tú
とか思ってしまうよ
to ka omotte shimau yo

En lo más profundo de mi corazón
心の奥底でぎゅっと
kokoro no okusoko de gyu tto
Debe seguir existiendo
あり続けなきゃいけないもの
ari tsuzukenakya ikenai mono
Como si estuviera a punto de perder
今にも失いそうな
ima ni mo nakushisou na
Sopló para llevarme lejos
僕を飛ばすかのように吹いた
boku wo tobasu ka no you ni fuita

El viento travieso y caprichoso
悪戯めいた風が気まぐれに
itazura meita kaze ga kimagure ni
Hizo florecer una flor demasiado hermosa
咲かせた花は美しすぎた
sakaseta hana wa utsukushi sugita
Atravesando mis párpados, congelada en lo más profundo de mis ojos
瞼を貫いて瞳の奥で凍えついたまんま
mabuta wo tsuranuite hitomi no oku de kogetsuita manma
No desaparecerá
消えないよ
kienai yo

Solo los sentimientos transparentes
透き通るよな想いだけが
sukitooru yo na omoi dake ga
Parece que se convertirán en mañana
明日になるらしいね
ashita ni naru rashii ne
Entonces seguramente yo
そしたらきっと僕はもう
soshitara kitto boku wa mou
Ya no podré ir contigo
君とは行けないのさ
kimi to wa yukenai no sa

Adiós viento, adiós flor
さよなら風よ、花よ
sayonara kaze yo, hana yo
Una historia que ya no se cruzará
もう交わることないストーリーよ
mou majiwaru koto nai sutoorii yo
El hecho de que fueras amable conmigo
君が僕に優しかったこと
kimi ga boku ni yasashikatta koto
Lo llevaré en mi corazón mientras duermo
胸に抱いて眠るよ
mune ni daite nemuru yo