one-Me two-Hearts

Un-Moi Deux-Cœurs

one-Me two-Hearts

Hé !nee!
Prête-moi ton cœursono kokoro o kashite yo
Je vais ouvrir la portetobira o aketeshimau kara
En suivant les idéaux que j'avais oubliéswasureteta risou ni sotte
Je souris en coinniyari warau
J'ai envie de voir çasore o mitainda yo

Récemment, j'ai souvent l'impression d'être observéesaikin yatara to shikai ga boyakeru shi
Je répète la vie que j'ai choisieokimari no kurashi o kurikaesu
J'ai retenu des phrases sans intérêtgara nimo nai serifu o oboeta kedo
Mais ma voix ne s'élève paskoe nyanaranai na
Comment ça va en ce moment ?saikin dou dai?

Quand on me demandetazunerarete sa
Je ressens une étrange sensationfushigi na kibun ni naru kedo
Mais j'ai déjà essayé de faire la fortemou daibu tsuyogattemita kara
C'est peut-être çasore mo ari darou
Mon moi cachéwatashi no uragawa no watashi ga
S'exprime avec un visage fatiguékushakusha no kao de iunda
J'aimerais que tu me fasses briller encore plussomaranai watashi o motto takaburasetemitehoshii no

Hé !nee!
Prête-moi ton cœursono kokoro o kashite yo
Je vais ouvrir la portetobira o aketeshimau kara
Les idéaux que j'avais oubliéswasureteta risou tte yatsu mo
En gros, c'est moi-mêmetsumari sore wa watashi sonomono
Hé !nee!
Prête-moi tes yeuxsono hitomi o kashite yo
Je peux te regarderanata o miteageru kara

Je pensais être seulehitorikiri no tsumori datte
Mais ça vacilleyureru
Ça vacilleyureru
Mon vrai moiwatashi no shin no zou

Il n'y a pas de problème de véritéseikai nante nai mondai no raretsu
Le monde tourne en rondsekai wa kururi mawaru
Ici, les mots justes sontkochira ni toccha tadashii kotoba ga
Là-bas, ils sont fauxachira ja machigattera

Il n'y a pas de frontière, entre l'envers et l'endroitkyoukai nante nai, ura to omote no
Je peux être n'importe oùdochira demo areru watashi no
Je redessine le jour de la frontièrerinkaiten no kyou o mata egaite
Dans mes rêves, je me libèreyume ni, bakete derunda

Je ne connais même pas mon moi caché, je le cherchewatashi no uragawa no watashi mo shiri ya shinai watashi sagasu no
Cette image est si floue !imeeji mo utsuro na sono zou!
Le paysage s'éveille !madoromidasu fuukei!
Prête-moi ta voixanata no koe o kashite yo
Je vais chanter avec mon cœurkokoro de utattageru wa

Je suis là, incapable de faire des blaguesyokei na osewa to
Et de rirewaraitobasu koto ga dekinai watashi ga iru koto
Hé, même si tu me prêtes ton cœurnee, sono kokoro o kashitemo
Ça ne changera sûrement rien, n'est-ce pas ?kesshite kawaru koto nai deshou?

Je ne peux pas rester seulehitorikiri niwa narenai tte
Je criesakebu
Je criesakebu
Mon vrai moiwatashi no shin no zou
Il n'y a pas de frontièrekyoukai nante nai kurai
Il n'y a pas de sens à être làsoko ni inai watashi ni imi wa nai
Dans un monde sans frontièrerinkai nante nai sekai
Il n'y a pas de sens à vouloir y êtresoko ni itai watashi ni imi wa nai

Ahaa
C'est comme ça que tu t'enfonces, n'est-ce pas ?sou yatte nejirikomunda ne?
Mais ça n'a probablement pas de sensdemo sore nya osoraku imi wa nai
C'est comme ça que tu fais des blagues ?sou yatte waraitobasu no kai?
Mais ça n'a probablement pas de sens non plusdemo sore nimo osoraku imi wa nai
Mon moi cachéwatashi no uragawa no watashi
Je fais comme si c'était normal et j'y suisatarimae no you na tsura o shite soko ni itanda yo

Hé !nee!
Prête-moi ton cœur !sono kokoro o kashite yo!
Je vais ouvrir la portetobira o aketeshimau kara
Je veux voir le moi qui sourit en suivant les idéaux oubliéswasureteta risou ni sotte niyari warau watashi o mitai kara

Hé !nee!
Fais bouger tes yeux !sono me o ugokashite yo!
Si j'ouvre la porte, je n'ai jamais vu çatobira o aketeshimaeba sa, mita koto mo nai are o sa
Quelqu'un va riredareka, ga warau yo
Je veux aussi pleurere ni egaita mitai na yume mo
Comme un rêve que j'ai dessinésono saki de namida nagasu watashi mo
Je veux en faire une chanson !uta ni shitai no!