Re:Birthed

Renaître

Re:Birthed

Comme du sable que je voulais tenirIgual que arena que quise sostener
Et que j'ai vu tomber, si finY vi caer por ser tan fina
Ce que ces mains désiraient tantLo que estas manos anhelaban más
S'échappe encore, entre mes doigtsSe vuelve a escapar, por entre mis dedos
Pour me confronter à toi, pour te tuer seulement toiPara enfrentarme contra ti, para matarte solo a ti
C'est pour ça que je suis né et que je suis encore en vieFue que naci y sigo vivo
Même ce que tu vaux, même ce que je vauxIncluso lo que vales, incluso lo que valgo
Peut-être qu'un jour ça servira à quelque chose ?¿Tal vez un dia servira de algo?

Je fais partie d'un spirale qui ne finit pasSoy parte de un espiral que no termina
De ma triste réalité, il n'y a pas d'issueDe mi triste realidad no hay salida
Le désespoir qui en moi tourne et tourneEl desespero que en mi gira y gira
Intoxique les idéaux que j'ai choisis !¡Intoxico los ideales que elegi!
Pathétique, sans mérite, je m'accroche à un sentiment que je reniePatetico, sin merito, me aferro a un sentimiento al que niego
Que faire d'autre que rire ?¿Que hacer mas que reir?
Si ce que je voulais protéger, j'ai perduSi lo que quise proteger perdi
Pourquoi je continue à me confronter à toi ?¿Porque motivo me sigo enfrentando a ti?
Mais en dansant sur les cendres que je croyais vénérer la justice aujourd'huiPero al bailar en la cenizas que por venerar justicia hoy cree

Tout regrette en moi, c'est un meurtre !Todo arrepiento en mi ¡asesinado es!

Il ne reste même plus la trace d'une fleurNo queda ni rastro de ninguna flor
Monochrome, c'est ce mondeMonocromo asi es este mundo
Maintenant, ça ne me procure que du plaisirAhora solo me causa placer
Le rouge qu'il provoque, le métal froidEl rojo que provoca, el metal frio
Pour me confronter à toi, pour te tuer seulement toiPara enfrentarme contra ti, para matarte solo a ti
J'ai été créée, c'est pourquoi je visCreada fui, por eso vivo
Passé pathétique ou futur vainPatetico pasado o mi futuro vano
L'hypocrisie ne pourra pas les toucher !¡La hipocresia no podra tocarlos!

Le rêve idiot que j'ai désiré n'est plus qu'une histoireEl tonto sueño que anhele ya es historia
Il ne reste que ma tristesse et ma mémoireSolo queda mi tristeza y mi memoria
Le désespoir qui en moi tourne et tourneEl desespero que en mi gira y gira
Destruction des idéaux que j'ai choisis !¡Destruyo los ideales que elegi!
Je veux le haïr, et le détruireLo quiero odiar, y destrozar
Je prétends tout oublier à ce sujetPretendo olvidar todo sobre ello
Que faire d'autre que rire ?¿Que hacer mas que reir?
Si j'ai détruit et brisé sans arrêtSi he destrozado y roto sin parar
Pourquoi mon cœur insatisfait est-il là ?¿Porque mi corazon insatisfecho esta?
Comme si je couvrais de cendres la justice que je vénéraisTal si cubro con cenizas la justicia que solia venerar

Avec cette réalité confuse, je pourrai enfin finirCon la confusa realidad por fin podre acabar

Si pour me confronter à toi, et te tuer seulement toiSi para enfrentarme a ti, y asesinarte solo a ti
C'est que je suis né, si c'est mon destinEs que naci si es mi destino
Alors ces mains, et ce beau chantEntonces esas manos, y aquel hermoso canto
Il ne reste plus qu'à les oublier !¡No queda mas remedio que olvidarlos!

Le rêve idiot que j'ai désiré n'est plus qu'une histoireEl tonto sueño que anhele ya es historia
Il ne reste que ma tristesse et ma mémoireSolo queda mi tristeza y mi memoria
Le désespoir qui en moi tourne et tourneEl desespero que en mi gira y gira
Intoxique les idéaux que j'ai choisisIntoxico los ideales que elegi
Pathétique, sans mérite, je m'accroche à un sentiment que je reniePatetico, si merito, me aferro a un sentimiento al que niego
Que faire d'autre que pleurer ?¿Que hacer mas que llorar?
S'il n'y a plus de raison de lutterSi ya no hay razon para luchar
Pourquoi avons-nous choisi de continuer cette guerre ?¿Porque elegimos esta guerra continuar?
Ces cendres qui en moi brûleront après la justice que je croyais chercherEsas cenizas que en mi arderan tras la justicia que crei buscar

C'est une preuve que j'existe !¡¡Son una puebra de que existo!!

Unis dans un spirale qui ne finit pasUnidos a un espiral que no termina
Et cette épée qui s'agite avec fureurY esa espada que con furia se agita
Je sens juste que mon esprit tourne et tourneSolo siento que mi mente gira y gira
À cause de ce rêve que j'ai choisiA causa de aquel sueño que elegi
Te tuer ? Ou te sauver ? Impardonnable¿Asesirnarte? O ¿rescatarte? Imperdonable
Quels sont mes sentiments ?¿Cuales son mis sentimientos?
Je ne peux pas comprendre !¡No lo puedo entender!
Qui je voulais tant protéger ?¿A quien deseaba tanto proteger?
Qui je voulais tant détruire ?¿A quien deseaba tanto destrozar?
Avec ces mains tremblantesCon estas temblorosas manos
J'ai pu saisir la réponse en rougeLa respuesta en rojo pude sujetar

Nous et la réalitéNosotros y la realidad
Aujourd'hui, nous allons finirHoy vamos a acabar

Ah, donnons-lui une fin !¡Ah demosle un final!
Ah !¡Ah!