DOMINO

DOMINO

DOMINO

En el estacionamiento de bicicletas
じてんしゃおきば
Jitensha okiba
Cayendo ruidosamente al suelo
でばたばたとたおれていった
De batabata to taorete itta
Sorprendido solo
ひとりあきれる
Hitori akireru

Buscando un día inolvidable
ありふれない
Arifurenai
El viento de la mañana
いちにちをもとめてただけ
Ichinichi wo motometeta dake
Finalmente llegué
ふうふあさもや
Fuufu asamoya

Dibujando mi camino a casa
けっきょくたどりついたのは
Kekkyoku tadoritsuita no wa
Sin señales de la escuela
つうがくろなぞるぼく
Tsuugakuro nazoru boku
Sin decidir cuál
どっちつかずのまま
Docchi tsukazu no mama

Incluso si Dios es cruel
かみさまがいじわるしたって
Kamisama ga ijiwaru shitatte
Solo pruebas una y otra vez
しれんばっかなんども
Shiren bakka nando mo
No puedo consolarme
なぐさめられないよ
Nagusamerarenai yo

Dando un camino sin nombre
なもないみちあたえられて
Namo nai michi ataerarete
La vida está bien, la vida está bien
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Como un dominó
DOMINOのように
DOMINO no you ni
Me inclino hacia ti
ぼくはきみにかたむいてく
Boku wa kimi ni katamuiteku
La vida está bien, la vida está bien
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
¿Podré alinearlos?
ならべるかな
Naraberu kana

No importa
どうでもいいや
Dou demo ii ya
Atrapado en el mundo, débil
せけんにはさまれてんや
Seken ni hasamareten yawan ya
No puedo hacerlo bien, no no no
うまくたてないののの
Umaku tatenai no no no

Muchas monedas
たくさんのKOIN
Takusan no KOIN
Desbordando de la boca de la verdad
しんじつのくちにあふれさせた
Shinjitsu no kuchi ni afuresaseta
Una broma del viento
ふうふいたずら
Fuufu itazura

Desde entonces han pasado diez años
あれからじゅうよねんがたった
Are kara juuyonen ga tatta
Peleando con mi hermana mayor
おねえちゃんとけんかした
Oneechan to kenka shita
En ese momento también
あのときだってそう
Ano toki datte sou

Si no hay nada, déjalo ir
なんもないならおいてゆこう
Nan mo nai nara oite yukou
Mi bien está bien, tu bien está bien
ぼくのalrightきみのalright
Boku no alright kimi no alright
Como un dominó
DOMINOのように
DOMINO no you ni
El sudor y el esfuerzo no se ven
あせもどりょくもみえない
Ase mo doryoku mo mienai
La vida está bien, la vida está bien
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Esto es un milagro
これがきせき
Kore ga kiseki

Una vez es suficiente
たったいちどきりでいいんだ
Tatta ichido kiri de iin da
Nos encontramos, dibujamos
であったんだえがけるんだ
Deattan da egakerun da
Llorando, sigamos adelante
ないてもまたゆこう
Naitemo mata yukou

Dando un camino sin nombre
なもないみちあたえられて
Namo nai michi ataerarete
La vida está bien, la vida está bien
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Como un dominó
DOMINOのように
DOMINO no you ni
Me inclino hacia ti
ぼくはきみにかたむいてく
Boku wa kimi ni katamuiteku
La vida está bien, la vida está bien
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright

Si no hay nada, déjalo ir
なんもないならおいてゆこう
Nan mo nai nara oite yukou
Mi bien está bien, tu bien está bien
ぼくのalrightきみのalright
Boku no alright kimi no alright
Como un dominó
DOMINOのように
DOMINO no you ni
El sudor y el esfuerzo no se ven
あせもどりょくもみえない
Ase mo doryoku mo mienai
La vida está bien, la vida está bien
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
El amor es un milagro
あいはきせき
Ai wa kiseki

Mi bien está bien, tu bien está bien
ぼくのalrightきみのalright
Boku no alright kimi no alright
¿Nos alinearemos así?
ならんでこうか
Narandekou ka

(La vida está bien)
(Life is alright)
(Life is alright)
(La vida está bien)
(Life is alright)
(Life is alright)