moonlight

luz de luna

moonlight

* tú con luz de luna, yo con luz de luna
きみにmoonlight ぼくにmoonlight
kimi ni moonlight boku ni moonlight
Los dos juntos, mostrándonos a donde sea
2(ふた)りにどこまでもみせて
2(futa)ri ni doko made mo misete
Sólo hablando de sueños, tú asintiendo más a mí, querida
ゆめばかりかたるぼくにもっときみがうなずいてdarling
yume bakari kataru boku ni motto kimi ga unazuite darling

Derecha e izquierda, oscuridad total
みぎもひだりもまっくらのやみ
migi mo hidari mo makkura no yami
¿A quién estás extendiendo la mano?
きみはだれにてをさしのべているのですか
kimi wa dare ni te wo sashinobete iru no desu ka
¿Qué número soy yo?
ぼくは一体なんばんめくらい
boku wa ittai nanbanme kurai?
Sería genial si este taxi fuera a Marte
このままTAKUSHI-がかせいへいっちゃえばいいのに
kono mama TAKUSHI- ga kasei e icchaeba ii noni

Todo es mentira, mi corazón vacío
ぜんぶうそだ、なんてぼくのこころからっぽ
zenbu uso da, nante boku no kokoro karappo
Tú, que te conviertes en una santa, de repente
SANTAやくになるきみがちらり、と
SANTA yaku ni naru kimi ga chirari, to
Mirando el cielo nocturno, es hora de decir buenas noches
みあげたよぞらではおやすみのPA-TI
miageta yozora dewa oyasumi no PA-TI

* repetir
repeat
repeat

Hay tantas estrellas que es excesivo
こんなにほしがありすぎるから
konna ni hoshi ga arisugiru kara
Quiero encontrarte, cayendo del cielo al revés
てんごくからぽん、とおちてきたきみにあいたい
tengoku karapon, to ochite kita kimi ni aitai
Tan pronto como me despierto, busco la almohada
ねておきたとたんにまくらもとさがして
nete okita totan ni makura moto sagashite
Como si estuviera pasando una bola de incienso
そっとくすだまをわったみたいに
sootto kusudama wo watta mitai ni
Un poco tarde, pero un regalo adecuado
すこしおそいけれどちゃんとPUREZENTO
sukoshi osoi keredo chanto PUREZENTO

Tú con luz de luna, yo con luz de luna
きみにmoonlight ぼくにmoonlight
kimi ni moonlight boku ni moonlight
Los dos juntos, mostrándonos a donde sea
2(ふた)りにどこまでもみせて
2(futa)ri ni doko made mo misete
Al menos no solo sueños, querida
ゆめだけじゃせめてdarling
yume dake ja semete darling
Iluminando nuestros corazones con destellos
こころをひからせてTINKA-BERU
kokoro wo hikarasete TINKA-BERU
Tú con luz de luna, yo con luz de luna
きみにmoonlight ぼくにmoonlight
kimi ni moonlight boku ni moonlight
Los dos juntos, mostrándonos a donde sea
2(ふた)りにどこまでもみせて
2(futa)ri ni doko made mo misete
Hablando solo de sueños, quiero que asientas más a mí
ゆめばかりかたるぼくにもっときみがうなずいてたり
yume bakari kataru boku ni motto kimi ga unazuitetari
Acompañándonos, querida
つきあってdarling
tsukiatte darling
Los dos juntos
ぼくたち2(ふた)り
boku-tachi 2(futa)ri