Hajimete

Por primera vez

Hajimete

Caminando por las calles borrosas, tú tomas mi mano
にじんだみちもぼくのてをひいてゆく
nijinda michi mo boku no te wo hiite yuku
Junto a ti, pienso 'está bien'
きみがおもう 'だいじょうぶ' といっしょに
kimi ga omou 'daijoubu' to issho ni
Cantando lala cantando la, por cierto
singin' lala singin' la by the way
singin' lala singin' la by the way
Cantando lala cantando la, siempre
singin' lala singin' la ずっと
singin' lala singin' la zutto
Sin soltarnos, esperamos al viento
はなさずかぜをまって
hanasazu kaze wo matte
La ilusión se desvaneció, éramos dos en azul
しんきろうぬけだしたあおいふたり
shinkirou nukedashita aoi futari

Tu sonrisa me llena de alegría una y otra vez
きみのえがおがうれしくてぼくはなんどもまたなんども
kimi no egao ga ureshikute boku wa nando mo mata nando mo
Recordando por primera vez, reí contigo, gracias
はじめてをおぼえてきみとはしゃいだありがとう
hajimete wo oboete kimi to hashaida arigatou
Lo único que puedo decir al final es eso
さいごにいえるのはそれだけで
saigo ni ieru no wa sore dake de

No puedo olvidar las preocupaciones
なやんだことがわすれられないのは
nayanda koto ga wasurerarenai no wa
Porque es la voz del verdadero corazón
ほんとうのこころのこえだから
hontou no kokoro no koe dakara
Cantando lala cantando la, por cierto
singin' lala singin' la by the way
singin' lala singin' la by the way
Cantando lala cantando la, todos los días
singin' lala singin' la まいにち
singin' lala singin' la mainichi
Aunque te pongas tímida
はにかむきみがいて
hanikamu kimi ga ite
Sería genial si pudieras hablar, incluso en días de lluvia
しゃべれたらいいのになあめのひも
shaberetara ii no ni na ame no hi mo

Hoy nuevamente vine a verte, mañana y pasado también
きょうまたきみにあいにきたぼくはあしたもまたあさっても
kyou mata kimi ni ai ni kita boku wa ashita mo mata asatte mo
Recordando por primera vez, reí también, nos volveremos a encontrar
はじめてをおぼえてぼくもはしゃいだまたあえる
hajimete wo oboete boku mo hashaida mata aeru
La fuerza para seguir adelante es todo lo que necesito
がんばるちからがそれだけで
ganbaru chikara ga sore dake de

Cantando lala cantando la, por cierto
singin' lala singin' la by the way
singin' lala singin' la by the way

Ah, los recuerdos que sostengo contigo son especiales en cada uno
ああきみとにぎりしめるおもいでがとくべつないちいちだよ
aa kimi to nigirishimeru omoide ga tokubetsu na ichi ichi da yo

Tu sonrisa me llena de alegría una y otra vez
きみのえがおがうれしくてぼくはなんどもまたなんども
kimi no egao ga ureshikute boku wa nando mo mata nando mo
Recordando por primera vez, reí contigo
はじめてをおぼえてきみとはしゃいだ
hajimete wo oboete kimi to hashaida
Simplemente hoy nuevamente vine a verte, mañana y pasado también
ただきょうまたきみにあいにきたぼくはあしたもまたあさっても
tada kyou mata kimi ni ai ni kita boku wa ashita mo mata asatte mo
Recordando por primera vez, reímos juntos
はじめてをおぼえてふたりはしゃいだ
hajimete wo oboete futari hashaida
Nos volveremos a encontrar, atrapando el sueño juntos, nos graduaremos
またあえるきみとゆめのしっぽつかまえてそつぎょうしよう
mata aeru kimi to yume no shippo tsukamaete sotsugyou shiyou