Arigatoto

Gracias

Arigatoto

Tengo un secreto
かくしごとがあるのです
Kakushigoto ga aru no desu
Hmm, la parte de mamá es la verdadera
はあ ママのほうがじつのとこ
Haa MAMA no hou ga jitsu no toko
Me gusta ser un poco travieso, pero
ちょびっとばかしとすきなのです、が
Chobbittobakashi to suki na no desu, ga
Si voy a una cita, prefiero ir con papá
デートするならパパとがいい
DEETO suru nara PAPA to ga ii

Hay tres piedras en el jardín
しのぶいしがにわにみっつ
Shinobuishi ga niwa ni mittsu
De alguna manera, cuando las miraba fijamente
なんとなくながめていたら
Nantonaku nagamete itara
Me di cuenta de que hay cosas que no cambian
かわらぬものがあるのにきづく
Kawaranu mono ga aru noni kizuku
Quédate a mi lado como un gato durmiendo... durmiendo
うたたねるようにそばにいて...いて
Utata neru you ni soba ni ite...ite

Si los dos no nos hubiéramos conocido
ふたりがもしであわなきゃ
Futari ga moshi deawanakya
No habría nacido
あたしはうまれなかったの
Atashi wa umarenakatta no
Mil veces, diez mil veces
せんかいもいちまんかいも
Senkai mo 1(ichi)mankai mo
Gracias, gracias
ありがとうとありがとう
Arigatoto arigatou

Practicar el violín
ヴァイオリンのおけいこごと
VAIORIN no okeiko goto
Hmm, en realidad no me gustaba
はあ ほんとはいやいやだった
Haa honto wa iyaiya datta
Quería ser una buena chica, una buena chica
いいこいいこをしてほしくって
Ii ko ii ko wo shite hoshikutte
No es mentira, me gusta papá
うそじゃないの、パパがすきよ
Uso ja nai no, PAPA ga suki yo

Caminando crujiente y crujiente
さくさくあるくすがたが
Sakusaku aruku sugata ga
Pensé que era tan suave
すがすがしいと思ったはる
Sugasugashii to omotta haru
Mil veces, diez mil veces
せんかいもいちまんかいも
Senkai mo 1(ichi)mankai mo
Gracias, gracias
ありがとうとありがとう
Arigatoto arigatou

Todos, por favor, den cuenta pronto
はやくみんなきづいてまえ
Hayaku minna kizuite mae
Hmm, el agua le cuenta a todos
はあ みずはみなほほをつたえ
Haa mizu wa mina hoho wo tsutae
Entienden claramente
ちゃんとわかるの
Chanto wakaru no
"¿A quién prefieres, hermana mayor?"
おねえちゃんとどっちすき
"Onechan to docchi suki?"
Incluso si no respondes... papá, es así
へんじなくとも...パパ、だものね
Henji naku to mo...PAPA, da mono ne

Porque los dos nos enamoramos
ふたりがこいをしたから
Futari ga koi wo shita kara
Asentir con la cabeza, ya veo, está lleno
ふむふむ、なるほど、だらけ
Fumufumu, naruhodo, darake
Mil veces, diez mil veces
せんかいもいちまんかいも
Senkai mo 1(ichi)mankai mo
Gracias, gracias
ありがとうとありがとう
Arigatoto arigatou