Sayonara Arigato

Sayonara Arigato

Sayonara Arigato

Semillas de boca de dragón
くちなしの実
kuchinashi no mi
Solo promesas que aún no puedes cumplir
いまだきみにできもしない約束ばかり
imada kimi ni deki mo shinai yakusoku bakari
Cuando recojas cien grullas
百やつむすんだら
hyaku yatsu musundara
Este año, al menos, sin hacer daño
ことしはせめていじめないまま
kotoshi wa semete ijimenai mama
Siguiendo un camino de favoritismos
えこひいきした道をおれて
ekohiiki shita michi wo orete
Desenredando recuerdos de forma distraída
ねこぜがちにおもいでほどく
nekoze-gachi ni omoide hodoku
Promesas sin cumplir nunca más
にどとないきめごと
nido to nai kimegoto
Adiós, gracias
さよならありがとう
sayonara arigato

1 Solo un poco más sobre ti
1 またすこしだけきみのこと
1 mata sukoshi dake kimi no koto
Inútilmente me enamoré
むだんですきになったけど
mudan de suki ni natta kedo
De un camino de sueños abandonados
ゆびおりした夢路愛し
yubiori shita yumeji itoshi
Aún ahora, seguramente
いまでもきっと
ima demo kitto
Yo, soy el que...
ぼく、のほうが
boku, no hou ga

En el verano que termina
おわるなつに
owaru natsu ni
Me siento realmente inútil y frustrado
つくづくただふがいなくてくやしくなった
tsukudzuku tada fugainakute kuyashiku natta
Sin siquiera mirar atrás
ふりかえりもしないで
furikaeri mo shinaide
Perdí el hilo de las palabras
ことばのつづきをにごしたぼく
kotoba no tsudzuki wo nigoshita boku
La dulzura del amor, obviamente
いわずもがな恋の甘さ
iwazu mogana koi no amasa
Si en aquel momento hubiera sido amable
あのときやさしくできたなら
ano toki yasashiku dekita nara
Aunque sea doloroso, aunque duela
ひにくだけどにくんで
hiniku dakedo nikunde
Adiós, gracias
さよならありがとう
sayonara arigato

2 Aunque no pueda decirte mañana
2 またあしたがいえなくても
2 mata ashita ga ienakutemo
Tú, que sonríes hermosamente
きれいにわらうきみがいる
kirei ni warau kimi ga iru
Días contados con los dedos cruzados
ゆびきりした日々そいぼし
yubikiri shita hibi soiboshi
Aún ahora, seguramente
いまでもきっと
ima demo kitto
Yo, soy el que...
ぼく、のほうが
boku, no hou ga

1, *2 repeat
1, *2 repeat
1, *2 repeat