Ureshii Koto

Cosas Felices

Ureshii Koto

Por favor, escucha
おねがい、きいて
onegai, kiite
Estaba pensando en algo
あたしね、ちゃんと考えてたんだよ
atashi ne, chanto kangaeteta n' da yo
¿Qué cenamos esta noche?
こんやごはんなんだったのかな
kon'ya gohan nan datta no kana
¿Con quién me encontré?
だれとあえたのかな
dare to aeta no kana

No nos hemos visto en un tiempo
しばらくあわないのは
shibaraku awanai no wa
Se está volviendo incómodo
しょうみきげんぎれになるし
shoumikigengire ni naru shi
Como si no pudiera atar un lazo
リボンむすびができないみたいに
RIBON musubi ga dekinai mitai ni
Hay cosas que no entiendo
わからないこともあるけど
wakaranai koto mo aru kedo

Me amas mucho, ¿verdad?
たくさんあいされてるとね
takusan ai sareteru to ne
Todo parece normal
なにもかもがあたりまえ
nanimokamo ga atarimae
Pero eres tan feliz
でも すきなあなたがすごくしあわせ
demo suki na anata ga sugoku shiawaseô
Y eso me hace feliz
が、うれしいよ
ga, ureshii yo

Por favor, escucha
どうか、きいて
douka, kiite
Tengo mucho que decir
あたしね いっぱい
atashi ne ippai
Hay cosas que han cambiado
かわったとこあるのよ
kawatta toko aru no yo
Solo pienso en el tamaño de mi palma
てのひらサイズでしかおもわない
tenohira SAIZU de shika omowanai
El tiempo sigue avanzando
ときはすねているのよ
toki wa sunete iru no yo

No te sientes en la silla rota
すわるのをこばんだいす
suwaru no wo kobanda isu
No dejes que se desmorone
ひねくれないでおいててよ
hinekurenaide oitete yo
Quiero responder directamente
きんたろうあめみたいなこころ
kintarou ame mitai na kokoro
Como un caramelo Kintarou
まっすぐこたえてあげたい
massugu kotaete agetai

Me amas mucho, ¿verdad?
たくさんあいされてるとね
takusan ai sareteru to ne
Todo parece normal
なにもかもがあたりまえ
nanimokamo ga atarimae
Solo eres tú a quien amo
ただ すきなあなたがすごくしあわせ
tada suki na anata ga sugoku shiawaseô
Y eso me hace feliz
が、うれしいよ
ga, ureshii yo

Oye, escucha
あのね、きいて
ano ne, kiite
Quiero ser suave y lindo
あたしね うんとかわいくなりたいのよ
atashi ne un to kawaiku naritai no yo
Corté mis uñas y me puse un vestido
つめもきってさくらがいだし
tsume mo kitte sakuragai da shi
Me elogiaste con sinceridad
きちんとほめてくれた
kichin to homete kureta
Me amas mucho, ¿verdad?
たくさんあいされてるとね
takusan ai sareteru to ne
Todo parece normal
なにもかもがあたりまえ
nanimokamo ga atarimae
Si tan solo me diera cuenta
あやあたしもきづいてみたら
arya atashi mo kidzuite mitara
De cuánto me amabas
すごくあいされてたよ
sugoku ai sareteta yo