Atashi Datte

Incluso yo

Atashi Datte

Sukkari perdí toda confianza
すっかりじしんをなくしてしまったわ
Sukkari jishin wo nakushite shimatta wa
Porque nada parece salir bien
だってなにもかもうまくいかないのよ
Datte nanimo kamo umaku ikanai no yo
Ya dejé de tener expectativas en ti
あなたにきたいするのはもうやめた
Anata ni kitai suru no wa mou yameta
Hoy sí, mañana sí, pensé en separarnos
きょうこそ！あしたこそ！わかれようと思って
Kyou koso ! Ashita koso ! Wakareyou to omotte
Pero decidir sobre pasado mañana
あさってこそは、とはらをきめるけれど
Asatte koso wa, to hara wo kimeru keredo
Solo resulta en ser pisoteada con un 'sí sí'
はいはい”とあしらわれるだけ
Hai hai” to ashirawareru dake
¿Puedo convertirlo todo en personajes
ぜんぶちゃらにしてしまえるのは
Zenbu chara ni shite shimaeru no wa
En solo diez minutos de un día?
いちにちのなかでたったのすうじゅっぷん
Ichinichi no naka de tatta no suujuppun

Paré, paré, paré
やめたやめたやめた
Yameta yameta yameta
No digas que ya está bien
もうだいじょうぶなんていわない
Mou daijoubu nante iwanai
Al final, si voy hacia la egoísta novia
けっきょくわがままなかのじょのほうにいくんだったら
Kekkyoku wagamama na kanojo no hou ni iku ndattara
Voy hacia ella
いくんだったら
Iku ndattara
Incluso yo
あたしだって
Atashi datte

La feliz premonición
うれしいよかんも
Ureshii yokan mo
La preparación para verte
あなたにあえるじゅんびも
Anata ni aeru junbi mo
El tiempo que parecía no esperar
まっていないようなまっていたじかんも
Matte inai you na matte ita jikan mo
Recordar también sonreír
おもいだしてほほえんだことも
Omoidashite hohoenda koto mo
El horóscopo dice
ゆうせんじゅにがなんだっていうのよ
Yuusenjuni ga nandatte iu no yo
Quizás mañana, moriré o no
もしかしたらあした、しぬかもしんないってのに
Moshikashitara ashita, shinu kamo shinnai tte no ni

Paré, paré, paré
やめたやめたやめた
Yameta yameta yameta
Tu novia se cae
あなたのかのじょおりる
Anata no kanojo oriru
La mujer que se hace la lista termina viendo a los tontos al final
ききわけのいいおんなはさいごにばかをみるんだ
Kikiwake no ii onna wa saigo ni baka wo miru nda
Viendo a los tontos al final
ばかをみるんだ
Baka wo miru nda

Paré, paré, paré
やめたやめたやめた
Yameta yameta yameta
No digas que ya está bien
もうだいじょうぶなんていわない
Mou daijoubu nante iwanai
Al final, si voy hacia la egoísta novia
けっきょくわがままなかのじょのほうにいくんだったら
Kekkyoku wagamama na kanojo no hou ni iku ndattara
Incluso yo
あたしだって
Atashi datte

Incluso yo
あたしだって
Atashi datte
Porque también tengo
もてるんだから
Moteru ndakara
Larará larará larará
ららららららららら
Rarara rarara rarara