Home

Hogar

Home

En el parque al atardecer, de repente apreté mi mano
はれわたるこうえんでふいにぼくのてをにぎりかえした
Harewataru kouen de fui ni boku no te wo nigirikaeshita
Con esa pequeña mano, envuelves mi corazón en un instante
そのちいさなてでぼくのみのじょうをいっしゅんでつつんでしまう
Sono chiisa na te de boku no mi no jou wo isshun de tsutsunde shimau
La felicidad que me diste y el amor sincero
きみがくれたあふれるほどのしあわせとまっすぐなあいを
Kimi ga kureta afureru hodo no shiawase to massugu na ai wo
¿Cuánto podré devolver en este momento?
あたえられてるこのじかんのなかでどれだけかえせるだろう
Ataerareteru kono jikan no naka de doredake kaeseru darou

Volvamos, sí, volvamos por el camino teñido de rojo
かえろうかもうかえろうよあかねいろにそまるみちを
Kaerou ka mou kaerou yo akaneiro ni somaru michi wo
Tomados de la mano, volvamos, ¿al único mundo, mi dulce hogar?
てをつないでかえろうかせかいにひとつだけmy sweet home
Te wo tsunaide kaerou ka sekai ni hitotsu dake my sweet home

Tu cambio de velocidad sorprende al atajo
かわっていくきみのスピードにちかみちはおどろかされるよ
Kawatte iku kimi no supiido ni chikamichi wa odorokasareru yo
Hay alegría y de repente soledad, caminemos despacio
うれしくもありなぜかさみしくもゆっくりあるいていこう
Ureshiku mo ari nazeka samishiku mo yukkuri aruite ikou

Tu sonrisa inocente, tus gestos caprichosos
あどけないきみのえがおもなにかたくらんでるしぐさも
Adokenai kimi no egao mo nanika takuranderu shigusa mo
Sí, todo es un tesoro, en el único mundo, mi dulce hogar
そうぜんぶがたからものだよせかいにひとつだけmy sweet home
Sou zenbu ga takaramono dayo sekai ni hitotsu dake my sweet home

Cuanto más te quiero, más querido me resultas en cosas extrañas
ふしぎなことにきみをいとしくおもえばおもうほど
Fushigi na koto ni kimi wo itoshiku omoeba omou hodo
Quiero decir realmente gracias a papá y mamá de papá
ぱぱのぱぱやぱぱのままにほんとうにありがとうっていいたくなるんだ
Papa no papa ya papa no mama ni hontou ni arigatou tte iitaku naru nda

Volvamos, sí, volvamos por el camino teñido de rojo
かえろうかもうかえろうよあかねいろにそまるみちを
Kaerou ka mou kaerou yo akaneiro ni somaru michi wo
Tomados de la mano, volvamos, ¿al único mundo, mi dulce hogar?
てをつないでかえろうかせかいにひとつだけmy sweet home
Te wo tsunaide kaerou ka sekai ni hitotsu dake my sweet home
Siempre, todos los días, gracias
いつもいつのひもありがとう
Itsumo itsu no hi mo arigatou