Kassai

Kassai

Kassai

Siempre como de costumbre, las cortinas se abren
いつものように幕が開き
Itsumo no you ni maku ga hiraki
Cantando una canción de amor para mí
恋の歌歌う私に
Koi no uta utau watashi ni
El mensaje que llegó era un tono oscuro
届いた報せは黒い不知火がありました
Todoita mukuse wa kuroi fuchidori ga arimashita
Dejado en la estación hace tres años para ti
あれは三年前とめるあなた駅に残し
Are wa sannenmae tomeru anata eki ni nokoshi
Salté solo al tren que comenzó a moverse
動き始めた汽車に一人飛び乗った
Ugokihajimeta kisha ni hitori tobinotta
Descendiendo por la ciudad en la tarde
雛びた町の昼下がり
Hinabita machi no hiru sagari
De pie frente a la iglesia
境界の前に佇み
Kyoukai no mae ni tatazumi
Vestida de luto, perdí incluso las palabras de mis oraciones
喪服の私は祈る言葉さえ失くしてた
Mofuku no watashi wa inoru kotoba sae nakushiteta

El blanco muro que me envuelve
続がかりまる白い壁
Tsutagakaramaru shiroi kabe
Dejando caer una sombra delgada y larga
細い影長く落として
Hosoi kage nagaku otoshite
Olvidé incluso el nombre que solía pronunciar sola
一人の私は零す涙さえ忘れてた
Hitori no watashi wa kobosu namdia sae wasureteta
En mi oscuro y solitario apartamento
暗い待合室話す人もない私の
Kurai machiaishitsu hanasu hito mo nai watashi no
Mi canción pasa de largo por mis oídos
耳に私の歌が通り過ぎてゆく
Mimi ni watashi no uta ga toorisugite yuku
Siempre como de costumbre, las cortinas se abren
いつものように幕が開く
Itsumo no you ni maku ga hiraku
Dentro de la luz que cae
降り注ぐライトのその中
Furisosogu raito no sono naka
Aun así, yo
それでも私は
Soredemo watashi wa
Hoy también estoy cantando una canción de amor
今日も恋の歌歌ってる
Kyou mo koi no uta utatteru