Muffler

Bufanda

Muffler

Kowai souzou shita wa
こわいそうぞうしたは
Kowai souzou shita wa
Como si nada hubiera pasado, mañana llegará
なにごともなかったようにあしたがおとずれること
Nanigoto mo nakatta you ni ashita ga otozureru koto
Dejando tu espacio
こうやってあなたのスペースを
Kou yatte anata no supeesu wo
Perfectamente intacto
きちんとのこしたまま
Kichinto nokoshita mama
Ser dejado atrás en la habitación
へやにとりのこされること
Heya ni torinokosareru koto
Simplemente tú
ただあなたを
Tada anata wo
Hubiera preferido haber hecho algo más que decir adiós
なによりさいゆうせんしてればよかったのにとか
Nani yori saiyuusen shitereba yokatta no ni toka
Incluso cuando es hora de irse
もうでるじかんだっていうのに
Mou deru jikan date iu no ni
¡Ah, esta apariencia no sirve! Pensé
ああこのかっこうだめだ！とかおもって
Aa kono kakkou dame da ! Toka omotte
El tiempo que pasé esperando, lamentándome
またせてしまったじかん、くやんだ
Matasete shimatta jikan, kuyanda

Para que no ocurra tal tragedia, juntos
そんなひげきがおこらないようにふたりで
Sonna higeki ga okoranai you ni futari de
Superemos todo tipo de cosas
いろんなことをのりこえてゆこうよ
Ironna koto wo norikoete yukou yo
Si sales de esta habitación
あなたがこのへやをでてゆくなら
Anata ga kono heya wo dete yuku nara
Seguramente en ese momento
きっとそのとき
Kitto sono toki
Probablemente yo sea la más hermosa
たぶんわたしはいちばんきれい
Tabun watashi wa ichiban kirei

Incluso las reglas del fin de semana se desmoronan
しゅうまつのるーるもくずれたり
Shuumatsu no ruuru mo kuzuretari
Y eventualmente la frecuencia de llamadas telefónicas disminuye drásticamente
やがてでんわをするかいすうがじょじょにへってくと
Yagate denwa wo suru kaisuu ga jojo ni hetteku to
Aunque solo te atraigo suavemente, me entristezco
ただあなたにまふらーやさしくひかれてもかなしくなるのよ
Tada anata ni mafuraa yasashiku hikarete mo kanashiku naru no yo
Ah, me siento como una prenda desechada en un vacío
あああきちにすてられたすていんみたいなきもちになって
Aa akichi ni suterareta suteinu mitai na kimochi ni natte
Cuántas veces me he arrepentido de besarte
あたなんどもきすをせがんだ
Ata nando mo kisu wo seganda

Para que no ocurra tal tragedia, juntos
そんなひげきがおこらないようにふたりで
Sonna higeki ga okoranai you ni futari de
Superemos todo tipo de cosas
いろんなことをのりこえてゆこうよ
Ironna koto wo norikoete yukou yo
Si sales de esta habitación
あなたがこのへやをでてゆくなら
Anata ga kono heya wo dete yuku nara
Seguramente en ese momento
きっとそのとき
Kitto sono toki
Probablemente yo sea la más hermosa
たぶんわたしはいちばんきれい
Tabun watashi wa ichiban kirei
No necesito una bufanda
まふらーはいりませんから
Mafuraa wa irimasen kara
Porque es mejor en tus brazos
あなたのうででいいですから
Anata no ude de ii desu kara

No mires a la más hermosa de todas
いちばんきれいなわたしみないで
Ichiban kirei na watashi minai de
Morir es tu culpa
しぬなんてあなたつみよ
Shinu nante anata tsumi yo