Naki Beso

Besos de Verano

Naki Beso

El sol de verano brillaba
なつのひがさした
Natsu no hi ga sashita
La mañana tranquila
あさなぐあさは
Asa nagu asa wa
El camino se extendía
ひろがるかっそうろ
Hirogaru kassouro
La esperanza se elevaba
とばしたきぼう
Tobashita kibou
Ve por allá
あっちへいって
Acchi he itte
Haciendo temblar mi corazón
こころふるわせて
Kokroo furuwasete
El viento que nos unió algún día
いつかふたりでであったかぜ
Itsuka futari de deatta kaze
Aunque susurre adiós
さよならとささやいても
Sayonara to sasayaite mo
Extendí mis brazos
ぼくはりょうてをひろげて
Boku wa ryoute wo hirogete
Abrazando el cielo
そらをだきしめた
Sora wo dakishimeta
No olvidaré, no quiero olvidar
わすれないわすれないで
Wasurenai wasurenai de

Tan pronto como lo dije
くちにしたとたん
Kuchi ni shita totan
No se hizo realidad
かなわないよな
Kanawanai yo na
Porque sentí eso
そんなきがしたから
Sonna ki ga shita kara
De espaldas juntas
せなかわわせで
Senaka awase de
Ven hacia acá
こっちにきて
Kocchi ni kite
Tú, que escribaste un beso llorando
なきべそかいたきみは
Nakibeso kaita kimi wa
Ese día, volando entre las nubes
あの日fly awayくものなか
Ano hi fly away kumo no naka
Todo lo que escondiste
かくしたおもいのすべて
Kakushita omoi no subete
Eres la luz del sacacorchos
きみはさちライト
Kimi wa saachi raito
Mi estrella
ぼくのほし
Boku no hoshi
Abrazando el cielo
そらをだきしめた
Sora wo dakishimeta
Quiero olvidar, no quiero olvidar
わすれたいわすれたくない
Wasuretai wasuretakunai

El sol sonrió
たいようはわらった
Taiyou wa waratta
El silbido lloró
きてきはないた
Kiteki wa naita
El viento que nos unió algún día
いつかふたりでであったかぜ
Itsuka futari de deatta kaze
Aunque susurre adiós
さよならとささやいても
Sayonara to sasayaite mo
Ese día, volando entre las nubes
あの日fly awayくものなか
Ano hi fly away kumo no naka
Todo lo que escondiste
かくしたおもいのすべて
Kakushita omoi no subete
Eres la luz del sacacorchos
きみはさちライト
Kimi wa saachi raito
Mi estrella
ぼくのほし
Boku no hoshi
Abrazando el cielo
そらをだきしめた
Sora wo dakishimeta
Quiero olvidar, no quiero olvidar
わすれたいわすれたくない
Wasuretai wasuretakunai
No olvidaré, no puedo olvidar
わすれないわすれられない
Wasurenai wasurerarenai