Tomeru

Detener

Tomeru

Mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもいをね
Anata he no omoi wo ne
Los sellé con un beso adecuado
ちゃんとビスでとどめたわ
Chanto bisu de todometa wa
Ya no quiero nada más de ti
もうこれ以上あなたのことなんか
Mou kore ijou anata no koto nanka
Para no enamorarme
好きにならないように
Suki ni naranai you ni
Si fuera una nueva diosa
あたらしいめがみなら
Atarashii megami nara
Parece que podría contener las lágrimas
涙とめられそうでしょう
Namida tomeraresou deshou
En medio de la lluvia ligera
まばらのあめのなか
Mabara no ame no naka
Ya no quiero peleas ni conflictos
もうこんりんざい、けんかなんかしたくない
Mou konrinzai, kenka nanka shitakunai
Cariño, detén el reloj, detén la mente, detén el corazón, detén los ojos, los oídos, todo
ダーリンとけいをとめてあたまをとめてこころをとめるめも、みみもぜんぶ
Darling tokei wo tomete atama wo tomete kokoro wo tomeru me mo, mimi mo zenbu
Cariño, despierto en medio de la noche y de repente me siento sola y ansiosa
ダーリンまよなかにおきてとつぜんひとりふあんになってしまうの
Darling mayonaka ni okite totsuzen hitori fuan ni natte shimau no
¿Por qué será que te amo?
なぜかなlovin’ you
Naze kana lovin’ you

Cuando llega tu cumpleaños
たんじょうびがくるとね
Tanjoubi ga kuru to ne
El regalo que elijo para ti
えらぶあなたへのぷれぜんと
Erabu anata he no purezento
Es exactamente lo que querías
ごばんがいどおり
Gobangai doori
Deteniendo mis pasos
あしをとめたって
Ashi wo tometatte
Este amor no puede ser cambiado
このあいかえられない
Kono ai kaerarenai
Cariño, detén el reloj, detén la mente, detén el corazón, detén los ojos, los oídos, todo
ダーリンとけいをとめてあたまをとめてこころをとめるめもみみもぜんぶ
Darling tokei wo tomete atama wo tomete kokoro wo tomeru me mo mimi mo zenbu
Cariño, abracé todas tus palabras sin espinas como si abrazara una rosa
ダーリンあなたにもらったことばのすべてとげのないばらをだきしめたようで
Darling anata ni moratta kotoba no subete toge no nai bara wo dakishimeta you de
Abrazándote
Hugging’ you
Hugging’ you

Solo por esta noche está bien, detén todo antes de que se derrame de mis manos
ひとばんだけでいいのなんにもかもてからこぼれそうでとめてよ
Hitoban dake de ii no nanimo kamo te kara koboresou de tomete yo

Cariño, detén el reloj, detén la mente, detén el corazón, detén los ojos, los oídos, todo
ダーリンとけいをとめてあたまをとめてこころをとめるめも、みみもぜんぶ
Darling tokei wo tomete atama wo tomete kokoro wo tomeru me mo, mimi mo zenbu
Cariño, despierto en medio de la noche y de repente me siento sola y ansiosa
ダーリンまよなかにおきてとつぜんひとりふあんになってしまうの
Darling mayonaka ni okite totsuzen hitori fuan ni natte shimau no
¿Por qué será?
なぜかな
Naze kana
Cariño, la emoción, detén la mente, detén el corazón, búscame a mí
ダーリンときめき、とめてあたまをとめてこころをとめてわたしをもとめて
Darling tokimeki, tomete atama wo tomete kokoro wo tomete watashi wo motomete
Cariño, en este mundo, el milagro de habernos encontrado, solo sigue adelante después de eso
ダーリンこのせかいでふたりであったきせきそのあとはつけてばかり
Darling kono sekai de futari deatta kiseki sono ato wo tsukete bakari
Yo, amándote
のわたし、lovin’ you
No watashi, lovin’ you