Yurikago

Cuna

Yurikago

¿Por qué todos no quieren pelear?
どうしてみんなたたかいたくないのに
Doushite minna tatakaitakunai no ni
Es extraño pelear
たたかっているのふしぎね
Tatakatte iru no fushigi ne
Perdónate a ti mismo
じぶんをゆるしてあげて
Jibun wo yurushite agete
Quiero intentar amar
こいをしてみたいけど
Koi wo shite mitai kedo
Pero no puedo moverme, no quiero moverme
うごけないうごきたくないの
Ugokenai ugokitakunai no
Siempre hay una respuesta en tu perfil
いつでもよこがおにこたえはあるから
Itsudemo yokogao ni kotae wa aru kara
Si sin saberlo te sientes engañado por ti
しらずにあなたにみそめられたら
Shirazu ni anata ni misomeraretara
Parece que ha llegado la primavera
はるがふってきたみたい
Haru ga futte kita mitai
Parpadeo una vez y luego derramo lágrimas
ひとりまばたきをしたあとのなみだをおとすの
Hitori mabataki wo shita ato ni namida wo otosu no

Para volverse feliz
しあわせになりために
Shiawase ni naru tame ni
¿A dónde fue esa niña que nació?
うまれてきたあのこはどこへ
Umarete kita ano ko wa doko he
Queriendo ser feliz pero sin poder serlo
しあわせになりたくてなれなくて
Shiawase ni naritakute narenakute
Inmóvil dentro de la cuna
うごけないゆりかごのなか
Ugokenai yurikago no naka

¿Por qué contigo
どうしてあなたを
Doushite anata wo
Sería bueno encontrarte?
みつけたらいいのか
Mitsuketara ii no ka
Incluso si trato de dibujar las constelaciones
せいざをかきわけたくても
Seiza wo kakiwaketakute mo
No puedo evitar llorar
かじがとれずにないたっけね
Kaji ga torezu ni naitakke ne
Así, acumulando años contigo
こうしてあなたにとしをかさねて
Koushite anata ni toshi wo kasanete
Me vuelvo amable conmigo misma
やさしいじぶんになって
Yasashii jibun ni natte
Un día, de repente, resurge un sentimiento de color verde
あるひとつぜんよみがえるのもえぎいろのおもい
Aru hi totsuzen yomigaeru no moegiiro no omoi

Para volverse feliz
しあわせになりために
Shiawase ni naru tame ni
¿A dónde fui yo que nací?
うまれてきたわたしはどこへ
Umarete kita watashi wa doko he
Queriendo ser feliz pero sin poder serlo
しあわせになりたくてなれなくて
Shiawase ni naritakute narenakute
Inmóvil dentro de la cuna
うごけないゆりかごのなか
Ugokenai yurikago no naka

Para volverse feliz
しあわせになりために
Shiawase ni naru tame ni
¿A dónde fue esa niña que nació?
うまれてきたあのこはどこへ
Umarete kita ano ko wa doko he
Queriendo ser feliz pero sin poder moverse
しあわせになりたくてうごけない
Shiawase ni naritakute ugokenai
Para volverse feliz
しあわせになりために
Shiawase ni naru tame ni
¿A dónde fui yo que nací?
うまれてきたあのこはわたし
Umarete kita ano ko wa watashi
Siempre, siempre, feliz
いつだっていつだってしあわせで
Itsudatte itsudatte shiawase de
Inmóvil en tus brazos
うごけないあなたのうでで
Ugokenai anata no ude de