Explica pro Seu Mane

Explica para tu Mané

Explica pro Seu Mane

Si la charla está algo enredadaSe a conversa tá meio enrolada
Él llega riendo a carcajadasEle logo chega dando risada
Pregunta una, pregunta otra vezPergunta uma, pergunta de novo
Si no tiene sentido, se vuelve un desmadre!Se tá sem sentido, vira estrovo!

Él hace chistes, lanza al aireEle faz piada, joga pro ar
Nadie lo frena, solo quiere jugarNinguém segura, ele só quer brincar
Con su forma extrovertida de serDo jeito extrovertido que ele tem
Todos se divierten también!Todo mundo se diverte também!

¿Qué onda?Come que é?

¿Qué onda?Come que é?
Explícale bien a tu ManéExplica direito pro seu Mané
Tu Mané no entendióSeu Mané não entendeu
Está confundido, deja de lío!Tá doidinho, deixa de confusão!

¿Qué onda?Come que é?

¿Qué onda?Come que é?
Explícale bien a tu ManéExplica direito pro seu Mané
Si es mentira lo voy a saberSe for mentira eu vou saber
Como lo dijo, no se puede creer!Do jeito que falou não dá pra crer!

Si la historia es larga, él la resumeSe a história é grande, ele resume
Con un chiste que siempre asumeCom uma piada que sempre assume
Si está mal, ya lo cuestionaSe tá errado, ele já questiona
Y en la broma, nadie se abandonaE na zoeira, ninguém abandona

En el baile o en la mesa del barNo forró ou na mesa de bar
Él es el show, no se puede pararEle é o show, não dá pra parar
Con alegría en el corazónCom alegria no coração
¡Tu Mané es pura diversión!Seu Mané é pura animação!

¿Qué onda?Come que é?

¿Qué onda?Come que é?
Explícale bien a tu ManéExplica direito pro seu Mané
Tu Mané no entendióSeu Mané não entendeu
Está confundido, deja de lío!Tá doidinho, deixa de confusão!

¿Qué onda?Come que é?

¿Qué onda?Come que é?
Explícale bien a tu ManéExplica direito pro seu Mané
Si es mentira lo voy a saberSe for mentira eu vou saber
Como lo dijo, no se puede creer!Do jeito que falou não dá pra crer!

Pregunta, responde, ríe tambiénPergunta, responde, dá risada também
Si no entendiste, pide de nuevo, mi bienSe não entendeu, pede de novo, meu bem
La vida es ligera, vamos a disfrutarA vida é leve, bora aproveitar
Al estilo de tu Mané, ¡vamos a bailar!Do jeito de Seu Mané, vamo dançar!

¿Qué onda?Come que é?

¿Qué onda?Come que é?
Explícale bien a tu ManéExplica direito pro seu Mané
Tu Mané no entendióSeu Mané não entendeu
Está confundido, deja de lío!Tá doidinho, deixa de confusão!

¿Qué onda?Come que é?

¿Qué onda?Come que é?
Explícale bien a tu ManéExplica direito pro seu Mané
Si es mentira lo voy a saberSe for mentira eu vou saber
Como lo dijo, no se puede creer!Do jeito que falou não dá pra crer!