Repeated Story

Histoire Répétée

Repeated Story

Doucement, tu entres dans mon cœur, ouais, ouais, ouais, ouais
서서히 그대 내 맘이 들어와, 와, 와, 와
seoseohi geudae nae mami deureowa, wa, wa, wa

Tu es tellement périlleuse
너무 위험한 너
neomu wiheomhan neo
On dirait que je vais me faire prendre par ton regard
그 시선에 사로잡힐 듯한데
geu siseone sarojapil deutande
Tu es tellement belle, ça me tue, toi
참 예뻐 죽겠네, 너
cham yeppeo jukgenne, neo
On dirait que tu veux quelque chose de différent
아마 다를 가지고 싶은 것 같은데
ama dareul gajigo sipeun geot gateunde

Je ne veux pas jouer à des jeux, fais-moi tomber, je t’en prie
I don't want to play games, 빠지게 해, 내가
I don't want to play games, ppajige hae, naega
Un coin unique, un coin frais
유일한 구석, 시원한 데
yuilhan guseok, siwonhan de
Toujours libre, mais je peux pas tout avoir
늘 자유롭지만 can't have it all
neul jayuropjiman can't have it all
Ce n'est pas à moi d'être à toi
내가 네 꺼 아닌데
naega ne kkeo aninde

Pour que personne ne puisse t'appeler
다들이 부를 수 없도록
dadeuri bureul su eopdorok
Je brille intensément, mon amour
내가 눈부시게 빛나, my love
naega nunbusige binna, my love
C'est excitant, j'ai des palpitations
설레, 두근두근하는 걸
seolle, dugeundugeunhaneun geol

Ne viens pas, ne me regarde pas
오지 마라, 날 보지 마라
oji mara, nal boji mara
Avec ton joli visage, tu m'hypnotises
너의 예쁜 얼굴로 나를 사로잡아
neoui yeppeun eolgullo nareul sarojaba
Ne souris pas, ne te laisse pas tenter
웃지 말라나, 유혹받지 말아
utji mallana, yuhokbatji mara
Essaie de ne pas me regarder comme ça, pas aujourd'hui
Try to don't look at me this way, not today
Try to don't look at me this way, not today

Na na na na na, pas aujourd'hui
나나나나나, not today
nanananana, not today
Non, pas aujourd'hui
No, not today
No, not today
Na na na na na, pas aujourd'hui
나나나나나, not today
nanananana, not today
On dirait que tu deviens l'amour
넌 사랑이 되나 봐
neon sarang-i doena bwa

J'essaie de m'échapper
I'm trying to escape
I'm trying to escape
J'ai dit plus jamais
I said no more
I said no more
Prise dans une toile d'araignée
거미줄에
geomijure
Je suis coincé
걸려 버렸어
geollyeo beoryeosseo

Tu es tellement périlleuse
너무 위험한 너
neomu wiheomhan neo
On dirait que je vais me faire prendre par ton regard
그 시선에 사로잡힐 듯한데
geu siseone sarojapil deutande
Tu es tellement belle, ça me tue, toi
참 예뻐 죽겠네, 너
cham yeppeo jukgenne, neo
On dirait que tu veux quelque chose de différent
아마 다를 가지고 싶은 것 같은데
ama dareul gajigo sipeun geot gateunde

Je ne veux pas jouer à des jeux, fais-moi tomber, je t’en prie
I don't want to play games, 빠지게 해, 내가
I don't want to play games, ppajige hae, naega
Un coin unique, un coin frais
유일한 구석, 시원한 데
yuilhan guseok, siwonhan de
Toujours libre, mais je peux pas tout avoir
늘 자유롭지만 can't have it all
neul jayuropjiman can't have it all
Ce n'est pas à moi d'être à toi
내가 네 꺼 아닌데
naega ne kkeo aninde

Pour que personne ne puisse t'appeler
다들이 부를 수 없도록
dadeuri bureul su eopdorok
Je brille intensément, mon amour
내가 눈부시게 빛나, my love
naega nunbusige binna, my love
C'est excitant, j'ai des palpitations
설레, 두근두근하는 걸
seolle, dugeundugeunhaneun geol

Ne viens pas, ne me regarde pas
오지 마라, 날 보지 마라
oji mara, nal boji mara
Avec ton joli visage, tu m'hypnotises
너의 예쁜 얼굴로 나를 사로잡아
neoui yeppeun eolgullo nareul sarojaba
Ne souris pas, ne te laisse pas tenter
웃지 말라나, 유혹받지 말아
utji mallana, yuhokbatji mara
Essaie de ne pas me regarder comme ça, pas aujourd'hui
Try to don't look at me this way, not today
Try to don't look at me this way, not today

Na na na na na, pas aujourd'hui
나나나나나, not today
nanananana, not today
Non, pas aujourd'hui
No, not today
No, not today
Na na na na na, pas aujourd'hui
나나나나나, not today
nanananana, not today
On dirait que tu deviens l'amour
넌 사랑이 되나 봐
neon sarang-i doena bwa