1999

1999

1999

¿Qué debo hacer?
ぼくはどうしたらいい?
boku wa dou shitara ii?
Las noches sin dormir llegan
眠れない夜がきて
nemurenai yoru ga kite
El exterior de la ventana se torna un poco naranja
窓の外が少しオレンジに変わる
mado no soto ga sukoshi orenji ni kawaru

En la película que vi ayer
昨日見た映画で
kinou mita eiga de
La época que pasó
過ぎていった時代は
sugite itta jidai wa
Era cuando mis papás eran niños
僕のママやパパが子供の頃
boku no mama ya papa ga kodomo no koro

Era la víspera de Navidad del fin de siglo
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
Esta ciudad que todos amaban
誰もが愛したこの街は
dare mo ga aishita kono machi wa
Un dios desconocido la cambiará
知らない神様が変えてしまう
shiranai kamisama ga kaete shimau
Esa es la historia
っていう話
tte iu hanashi

¿Qué debo hacer?
ぼくはどうしたらいい?
boku wa dou shitara ii?
Las noches sin dormir aumentan
眠れない夜が増え
nemurenai yoru ga fue
Parece que puedo hablar con mi oso de peluche
テディベアとお話できそうだよ
tedibea to ohanashi deki sou da yo

La ciudad está llena de luces
街は光が溢れ
machi wa hikari ga afure
Los pasos de los niños
子供達のあしおと
kodomotachi no ashioto
La cuenta regresiva ha comenzado, mira, mira
カウントダウンがはじまった ほら ほら
kauntodaun ga hajimatta hora hora

Era la víspera de Navidad del fin de siglo
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
A esa persona que amaba
僕が愛していたあのひとを
boku ga aishite ita ano hito wo
Un dios desconocido la cambió
知らない神様が変えてしまった
shiranai kamisama ga kaete shimatta

Era la víspera de Navidad del fin de siglo
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
Esta ciudad que todos amaban
誰もが愛したこの街は
dare mo ga aishita kono machi wa
Un dios desconocido la cambiará
知らない神様が変えてしまう
shiranai kamisama ga kaete shimau
Esa es la historia
っていう話
tte iu hanashi

Era la víspera de Navidad del fin de siglo
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
A esa persona que amaba
僕が愛していたあのひとを
boku ga aishite ita ano hito wo
Un dios desconocido la cambió
知らない神様が変えてしまった
shiranai kamisama ga kaete shimatta
¿Por qué?
どうしてよ
dou shite yo
Cuando amanezca, iré a buscarte
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
yoru ga akeru koro mukae ni yuku yo