愛について (ai ni tsuite)

Sobre el amor

愛について (ai ni tsuite)

Aunque estés aquí, tu perfil se ve tan lejano
そこにいるのにやけに遠く映る横顔が
soko ni iru noni yake ni tooku utsuru yokogao ga
No puedo dormir porque no te alejas
離れないから眠れないよ
hanarenai kara nemurenai yo
Con los ojos adoloridos hasta el amanecer
目が痛むままで朝
me ga itamu mama de asa

Él dijo "Hasta pronto" y se despidió
彼は「またすぐにね」 ってさよならをして
kare wa \"mata sugu ni ne\" tte sayonara wo shite
Y después nunca más volvió a aparecer
そのあと２度と現れなかった
sono ato nido to arawarenakatta

Aunque se acumulen esas cosas
そんなことばっか積み上がっても
sonna koto bakka tsumiagatte mo
A veces hay estrellas, y espero que se conviertan en milagros
ときどき星があり、奇跡になればいいと思う
tokidoki hoshi ga ari, kiseki ni nareba ii to omou

Cuido de no dejar de expresar el amor en palabras
愛を言葉にしそびれないように気をつけて
ai wo kotoba ni shobirenai you ni ki wo tsukete
Eligiendo las palabras torpemente, me sonríes
言葉選びがぎこちないまま、こちらに微笑む
kotoba erabi ga gikochinai mama, kochira ni hohoemu

Sé que dices que "no eres buena con las mentiras"
君は「嘘が苦手」って言ってる割に
kimi wa \"uso ga nigate\" tte itteru wari ni
Pero conozco tu costumbre de ocultar cosas con una sonrisa
隠したいこと、笑顔で誤魔化す癖があるのを知っているよ
kakushitai koto, egao de gomakasu kuse ga aru no wo shitte iru yo

Te estoy observando, creo que deberías ser libre
ちゃんと見ているから、自由になればいいと思う
chanto mite iru kara, jiyuu ni nareba ii to omou
Solo por ahora, creo que deberías ser libre
今だけは、自由になればいいと思う
ima dake wa, jiyuu ni nareba ii to omou

Los días pasan sin poder hablar de nada importante
大した話できないまま日々は過ぎてゆき
taishita hanashi dekinai mama hibi wa sugite yuki
Buscando el amor con miedo
恐る恐るで愛をさがす
osoru osoru de ai wo sagasu

Creo que podemos llamar a esa pareja un milagro
そんな２人のこと、奇跡と呼んでいいと思う
sonna futari no koto, kiseki to yonde ii to omou
Creo que podemos llamarlo un milagro
奇跡と呼んでいいと思う
kiseki to yonde ii to omou