あの街に風吹けば (anomachi ni kazefukeba)

Cuando el viento sopla en esa ciudad

あの街に風吹けば (anomachi ni kazefukeba)

Sueños que tengo, enamorada estoy
夢見てる 恋してる
yume miteru koi shiteru
Con mi falda azul ondeando al andar
青いスカート靡かせて
aoi sukāto nabikasete
Corriendo por la gran avenida de la tarde
駆け抜ける午後の大通り
kakenukeru gogo no ōdōri

El viento de la ciudad que tanto añoro
懐かしい街の風
natsukashii machi no kaze
Ciertamente pasaron muchas cosas, pero
たしかに色々あったけど
tashika ni iroiro atta kedo
Ahora soy muy feliz, sí
わたし今とても幸せよ
watashi ima totemo shiawase yo
Ahora soy muy feliz, sí
わたし今とても幸せよ
watashi ima totemo shiawase yo

Uh, uh, uh
うー うー うー
ū ū ū
¡Hola, hola!
ハロー ハロー！
harō harō
El mundo es tan hermoso, ¿por qué
世界はこんなにも美しいのに
sekai wa konna ni mo utsukushii noni
Alguien se tapa los ojos?
目隠しするのは誰?
mekakushi suru no wa dare?
Viento, sopla más fuerte
風よもっと吹いて
kaze yo motto fuite
Despierta a esa chica
あの子を目覚めさせて
ano ko wo mezamesasete
Uh, uh
うう うう
ū ū
Uh, uh
うう うう
ū ū

En mi mente todo da vueltas, con un corazón herido
頭の中ぐらぐら 傷だらけの心で
atama no naka guragura kizudarake no kokoro de
En un rincón del planeta, sola en la noche
地球の隅っこにて一人ぼっちの夜も
chikyū no sumikko ni te hitoribocchi no yoru mo
No es tarde para sentir, cada segundo es nuevo
手遅れにするのには 毎秒新しい
teokure ni suru no ni wa maibyō atarashii
Aún hay muchos sentimientos que no conozco
まだ知らない気持ちがたくさんあるのよ
mada shiranai kimochi ga takusan aru no yo

Voy a visitarte de aquellos tiempos
あの頃に会いにゆく
ano koro ni ai ni yuku
Con la falda de aquel día ondeando
あの日のスカート靡かせて
ano hi no sukāto nabikasete
Ahora sé que puedo abrazarme
わたし今 わたしを何より
watashi ima watashi wo nani yori
A mí misma más que a nada
抱きしめていいとわかるのよ
dakishimete ii to wakaru no yo

Uh, uh, uh
うー うー うー
ū ū ū
¡Hola, hola!
ハロー ハロー！
harō harō
El mundo es tan hermoso, ¿por qué
世界はこんなにも美しいのに
sekai wa konna ni mo utsukushii noni
Alguien se tapa los ojos?
目隠しするのは誰？
mekakushi suru no wa dare
Viento, sopla más fuerte
風よもっと吹いて
kaze yo motto fuite
Despierta a esa chica
あの子を目覚めさせて
ano ko wo mezamesasete
Uh, uh
うう うう
ū ū
Uh, uh
うう うう
ū ū