Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 889
Letra

Ressentir

Feel

J'ai détourné le regard de ce qui était toujours vide
ずっと空っぽだったことから目を逸らして
zutto karappo datta koto kara me wo sorashite

Mon enveloppe que je tenais si fermement
握りしめていたわたしの抜け殻
nigirishimete ita watashi no nukegara

À force de vouloir me protéger
自分を守ることばかりやけになって
jibun wo mamoru koto bakari yake ni natte

Je n'ai pas remarqué ta voix qui m'appelait
君が呼ぶ声に気付けないでいた
kimi ga yobu koe ni kidzukenaide ita

Je fais semblant de rire pour rien
何でもないふりで笑って
nandemo nai furi de waratte

Pensant que je cache bien mes blessures
上手に隠してるつもりで
jouzu ni kakushiteru tsumori de

Même si je renferme la douleur
痛みさえ閉じ込めてしまっても
itami sae tojikomete shimatte mo

Qu'est-ce qui ne disparaît pas encore ?
まだ、消えないのは何?
mada, kienai no wa nani?

Je veux m'envoler comme je le souhaite
思うように羽ばたいて
omou you ni habataite

Les jours devraient briller encore plus
日々はもっと輝いていいと
hibi wa motto kagayaite ii to

C'est toi qui m'as appris cela
あなたがわたしに教えてくれたの
anata ga watashi ni oshiete kureta no

Je ne comprends pas encore tout
全てはまだわからない
subete wa mada wakaranai

Mais je tends un peu la main
けれどちょっと手を伸ばし
keredo chotto te wo nobashi

Et ressens, ressens beaucoup
And feel, feel a lot
And feel, feel a lot

Si je pouvais vivre en ressentant comme ça
感じるままに生きてゆけたら
kanjiru mama ni ikite yuketara

Il n'y a pas de raison
理由などないの
riyuu nado nai no

Je veux bien embrasser la joie qui passe devant moi
目の前、駆けて抜けてゆく喜びを
me no mae, kakete nukete yuku yorokobi wo

Pour ne pas la lâcher, je veux la serrer fort
離さないようにちゃんと抱きしめてたいよ
hanasanai you ni chanto dakishimete tai yo

Tout le monde a des ailes oubliées
ずっと忘れている羽根は誰にもあるのに
zutto wasurete iru hane wa dare ni mo aru no ni

Mais je les laisse échapper par peur
臆病なままで見落としてしまうんだ
okubyou na mama de miotoshite shimau nda

Je fais un pas hésitant
ふらつくつま先踏み込んで
furatsuku tsumasaki fumikonde

Je trébuche avec mes pas maladroits
拙いステップでつまずいて
tsutanai suteppu de tsumazuite

Même si je tourne à tâtons, c'est pas grave
探り探りのターンでもいいから
saguri saguri no taan demo ii kara

Cette fois, je veux te rejoindre
今度こそあなたまで届け
kondo koso anata made todoke

Même si je suis sur le point de perdre de vue la direction des étoiles auxquelles je crois
信じた星の行方を見失いそうになっても
shinjita hoshi no yukue wo miushinai sou ni natte mo

Je viendrai toujours te chercher
わたしが必ず迎えにゆくから
watashi ga kanarazu mukae ni yuku kara

Mes mots tremblent encore
言葉はまだ震えてる
kotoba wa mada furueteru

Mais je ne doute plus
だけどもう迷わない
dakedo mou mayowanai

Et ressens, ressens beaucoup, comme je le sens
And feel, feel a lot 感じるままに
And feel, feel a lot kanjiru mama ni

Je veux m'envoler comme je le souhaite
思うように羽ばたいて
omou you ni habataite

Les jours devraient briller encore plus
日々はもっと輝いていいと
hibi wa motto kagayaite ii to

C'est toi qui m'as appris cela
あなたがわたしに教えてくれたの
anata ga watashi ni oshiete kureta no

Le ciel qui continue partout
どこへだって続く空
doko e datte tsuzuku sora

Vers un demain qui commence ici
ここから始まる明日へ
koko kara hajimaru ashita e

Ressens, ressens beaucoup, je dessine des rêves doux.
Feel, feel a lot 優しい夢を描いてゆくの
Feel, feel a lot yasashii yume wo egaite yuku no


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hitsujibungaku y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección