Mayoiga

Mayoiga

Mayoiga

Willkommen zurück, ich habe so lange gewartet
おかえり、ずっと待っていたよ
okaeri, zutto matteita yo
Es ist jetzt alles gut
もう大丈夫だから
mō daijōbu da kara
Gute Nacht, dein Morgen wird auf jeden Fall kommen
おやすみ、君の明日はどうしたってやってくる
oyasumi, kimi no ashita wa dō shita tte yattekuru

Geh, geh
行け、行け
ike, ike
Egal, ob dich dieser Morgen quält
その明日が君を苦しめようと
sono ashita ga kimi o kurushimeyou to
Geh, geh
行け、行け
ike, ike
Sei ein sanfter Mensch, der den Schmerz kennt
痛み知る優しい人でありなさい
itami shiru yasashii hito de ari nasai

Worte, bitte sei immer an meiner Seite
言葉よ、どうかいつも側にあり
kotoba yo, dōka itsumogawa ni ari
Gib all den kommenden Wundern
これからの奇跡に全部
korekara no kiseki ni zenbu
Eine Form, die sie annehmen können
形を与えてください
katachi o ataete kudasai

Und du sammelst kleine Glücksmomente
そして君は小さな幸せ
sōshite kimi wa chiisana shiawase
In einer Schatzkiste voller Freude
宝箱いっぱいに集めて
takarabakoippai ni atsumete
Lieb die Welt
世界を愛してください
sekai o aishite kudasai
Lieb sie
愛してください
aishite kudasai

Erzähl mir von deinen großen Träumen und den Ängsten, die dich plagen
でっかい夢も繋わたりの不安も話してごらん
dekkai yume mo tsunawatari no fuan mo hanashite goran
Lass uns jetzt die Zukunft beginnen
未来を今、始めよう
mirai o ima, hajimeyou
Leb stark, wie die sprießenden Pflanzen
萌えゆる草木のようにたくましく生きて
moe yuru kusaki no yōni takumashiku ikite
Wenn du verletzt bist, weine
傷ついたら泣きなさい
kizutsuitara naki nasai

Geh, geh
行け、行け
ike, ike
Egal, ob der Weg vor dir dunkel erscheint
その先が闇に思えようと
sono saki ga yami ni omoeyou to
Geh, geh
行け、行け
ike, ike
Hier gibt es einen Ort, an dem man an dich glaubt
今ここにあなたを信じる場所がある
ima koko ni anata o shinjiru basho ga aru

Leben, bitte hör nicht auf zu strahlen
命よ、どうか輝きを止めず
inochi yo, dōka kagayaki o yamezu
Lass all die kommenden Wunder
これからの奇跡を全部
korekara no kiseki o zenbu
Uns erleuchten
僕らに照らしてください
bokura ni terashite kudasai

Und du umarmst die unzähligen Träume
そして君はありあまる夢を
sōshite kimi wa ariamaru yume o
In einem Strauß voller Hoffnung
花束いっぱいに抱きしめて
hanatabaippai ni dakishimete
Lieb die Welt
世界を愛してください
sekai o aishite kudasai
Lieb sie
愛してください
aishite kudasai

Ich bete, egal wie weit wir voneinander entfernt sind
祈っている、たとえどんなに遠く離れても
inotteiru, tatoe donnani tōku hanarete mo
Möge dein Jetzt, möge dein ganzes Sein voller Freude sein
君の今、君の全てが喜びで溢れますように
kimi no ima, kimi no subete ga yorokobi de afuremasu yōni

Willkommen zurück, ich habe so lange gewartet
おかえり、ずっと待っていたよ
okaeri, zutto matteita yo
Es ist jetzt alles gut
もう大丈夫だから
mō daijōbu da kara
Gute Nacht, dein Morgen wird auf jeden Fall kommen
おやすみ、君の明日はどうしたってやってくる
oyasumi, kimi no ashita wa dō shita tte yattekuru