Rendez-vous

Encuentro

Rendez-vous

En el dedo meñique de mi amante, está atado un hilo rojo
こゆびと こゆびには あかい いとが むすばれている
Koyubito Koyubi Niwa Akai Ito Ga Musubarete Iru
Jalados por el amor, nos encontramos y finalmente caímos en el amor
ひきよせ あい であい そして やがて ふたり こいに おちた
Hikiyose Ai Deai Soshite Yagate Futari Koini Ochita

Esta noche quiero llevarte lejos de ese castillo, mi princesa
こんや おひめさまを あの おしろから つれだしたい
Konya Ohimesama Wo Ano Oshirokara Tsuredashi Tai
Un lugar secreto, un tiempo secreto, un amor secreto
ひみつのばしょ ひみつのじかん ひみつのこい
Himitsu No Basho Himitsu No Jikan Himitsu No Koi
Mi ENCUENTRO
おれの RENDEZ-VOUS
Ore No RENDEZ-VOUS

Si me encuentro frente a la persona amada, mira
いとしい ひとを いざ めのまえに したら ほら
Itoshii Hito Wo Iza Menomae Ni Shitara Hora
Al tomar esa pequeña mano, fui capaz de sonreír
その ちいさな てを にぎった くらいで おれは ほほえんで られた
Sono Chiisana Te Wo Nigitta Kurai De Orewa Hohoende Rareta

WOWUn ENCUENTRO de color rosa
WOWばらいろの RENDEZ-VOUS
WOWBara Iro No RENDEZ-VOUS
WOWPerdido en tus ojos
WOWひとみに まどろんでる
WOWHitomi Ni Madoronderu
WOWLa sinfonía de este amor
WOWこの こいの さんかは
WOWKono Koi No Sanka Wa
WOWEs solo tu melodía
WOWきみだけの メロディ
WOWKimidake No Melody

WOWUn ENCUENTRO frustrante
WOWもどかしき RENDEZ-VOUS
WOWModokashiki RENDEZ-VOUS
WOWLos sueños se expanden
WOWゆめは ふくらんでる
WOWYume Wa Fukuranderu
WOWSolo los días sin vernos
WOWあえない ひびだけ
WOWAenai Hibi Dake
WOWTodo es un corazón de amor puro
WOWすべてが むくな こいごころ
WOWSubetega Muku Na Koi Gokoro

En el bosque solo para nosotros, quiero vagar así para siempre
ふたりだけの もりで このまま ずっと さまよいたい
Futaridake No Mori De Konomama Zutto Samayoi Tai
Antes de que llegue la medianoche, detengamos el tiempo con un beso
ごぜんれいじを すぎるまえに くちづけして じかんを とめよう
Gozen Reiji Wo Sugiru Maeni Kuchizuke Shite Jikan Wo Tomeyou

El corazón se siente avergonzado, ansioso
こころが はにかむのも ふあん なのも
Kokoroga Hanikamunomo Fuan Nano Mo
Lleno, confundido, todo
みたされるのも みだれるのも みな
Mitasareru Nomo Midarerunomo Mina
Seguramente es por tu culpa
それは きっと きみのせいさ
Sorewa Kitto Kimi No Sei Sa

WOWLa enfermedad del amor es alta
WOWたかが こいの やまい
WOWTakaga Koino Yamai
WOWAun así, la enfermedad del amor
WOWされど こいの やまい
WOWSaredo Koino Yamai
WOWIncluso tú, con esa actitud fría
WOWその きじょうな きみも
WOWSono Kijou Na Kimi Mo
WOWTienes los mismos sentimientos
WOWおなじ しょうじょう なの
WOWOnaji Shoujou Nano&#65311

WOWEl amor eterno y la adoración
WOWいつくしみ あい とわ
WOWItsukushimi Ai Towa
WOWEl amor verdadero y eterno
WOWしんじつの あい とわ
WOWShinjitsu No Ai Towa
WOWAunque lo entienda completamente
WOWあたまでは わかっても
WOWAtamade Wakattemo
WOWMi corazón se interpone en el camino
WOWこころが じゃまして しまうんだ
WOWKokoroga Jama Shite Shimaun Da

Ah, en medio del campo, en el cielo azul, estoy completamente enamorado de ti
あたびの とちゅう しろくじちゅう きみに むちゅう まじで je t'aime
AhTabino Tochuu Shirokuji Chuu Kimini Muchuu Maji De Je t'aime
Sin palabras, sin dudas, sin formas
ことばじゃない しぐさじゃない かたちじゃない
Kotobaja Nai Shigusaja Nai Katachija Nai

WOWUn ENCUENTRO de color rosa
WOWばらいろの RENDEZ-VOUS
WOWBara Iro No RENDEZ-VOUS
WOWPerdido en tus ojos
WOWひとみに まどろんでる
WOWHitomi Ni Madoronderu
WOWLa sinfonía de este amor
WOWこの こいの さんかは
WOWKono Koi No Sanka Wa
WOWEs solo tu melodía
WOWきみだけの メロディ
WOWKimidake No Melody
WOWUn ENCUENTRO frustrante
WOWもどかしき RENDEZ-VOUS
WOWModokashiki RENDEZ-VOUS
WOWLos sueños se expanden
WOWゆめは ふくらんでる
WOWYume Wa Fukuranderu
WOWY luego, nadie más está
WOWそして だれも いない
WOWSoshite Daremo Inai
WOWVamos a encontrarnos en ese lugar
WOWあの ばしょで まちあわせ しよう
WOWAno Basho De Machiawase Shiyou

¿Por qué nosotros... por qué estamos tan distantes?
ふたりは なぜ... どうして こんなに とおい だろう
Futariwa Naze... Doushite Konnani Touin Darou
En esta noche donde ni siquiera puedo ver las estrellas
ほしさえも みえない こんな よるは
Hoshisaemo Mienai Konna Yoru Wa
Quiero verte
きみに あいたい よ
Kimini Aitai Yo