Metal Sport

Sport Métal

Metal Sport

Vitesse fulgurante, jouant pour gagnerHigh speed rolling, playing to win
Une balle en acier brillant et durA ball made of hard shining steel
Libre à tous ceux qui entrent sur le terrainFree for all who enter the field
Extinction humaine sur rouesHuman extinction on wheels

Violence et effusion de sang font rage sur le terrainViolence and bloodshed rage on the court
La foule dans l'arène crieThe crowd in the arena scream
Le sport métal, sport métalThe metal sport, metal sport

Bats-toi ! pour la balle, une victime est tombéeFight! for the ball, a victim is slain
Un avertissement apparaît sur le tableauWarning appears on the board
Fonce ! vers le mur, vise le butRace! for the wall, go for the goal
Désir de rétablir l'équilibreCraving to even the score

Des motos en furie, éliminantCycles raging, eliminating
Le perdant meurt, le gagnant resteThe loser dies, the winner remains
La foule en délire crie son nomChanting crowd are screaming his name
Le dernier survivant remporte le jeuLone survivor wins the game

Le gagnant, le perdant, le jeu ?The winner, the loser, the game?