Le Fou qui se croyait Sage

El loco que se creía sabio

Le Fou qui se croyait Sage

La fiesta comenzaba,La fête commençait,
Risas y gritos entonados,Rires et cris entonnés,
El loco se estima y se doblegaLe Fou s'estime et se ploie
Ante atenciones públicas.Des attentions publiques.

Dando lujo, seca a los demás,Rendu luxe, il tarit autrui,
Ignorando que él mismo es accesorio.Ignorant qu'il est lui-même accessoire.
Su razón, inmolada, ya no grita.Sa raison, immolée, ne crie plus.

Atrapando por miles a sus adoradores,Attrapant par milliers ses adorateurs,
Sus rodillas nuncaSes genoux jamais
Tocan el suelo.N'ont le sol à toucher.
Desplegando su ímpetu y su elocuencia,Déployant sa fougue et sa verve,
Los ojos de las ovejas se enciendenLes yeux des brebis s'enflamment
Y se fijan.Et se fixent.

Pero un día sus rodillas se enfriaron.Mais un jour ses genoux prirent froid.
Apareció otro loco.Un autre Fou apparu.
Quedándose solo, finalmente escuchóDevenu seul, il entendit enfin
El murmullo de la inmolada,Le murmure de l'immolée,
Y comprendió.Et il comprit.