Ténèbres Nocturnes

Noches Tenebrosas

Ténèbres Nocturnes

Solo grito,Seul je cris,
Cortando el vacíoRognant le vide
Con mis dedos retorcidos.De mes doigts tordus.
Inicio el descenso.J'amorce la descente.

Veneno en mis venas,Béchistre en mes veines,
Abrazo a un grupo de muertos,J'étreins un convis de morts,
Todos goteando licores póstumos.Tous suintants de liqueurs posthumes.
Sosteniendo este festín con horror,Tenant ce festin en horreur,
El viento desgarra mi vientreLe vent déchire mon ventre
Y se desliza en desbandada.Et s'y glisse en déroute.

Imploro a esta masa negraJ'implore cette masse noire
Que revele la realidad.De révéler la réalité.
Grabando mi canto en las piedras heladas,Gravant mon chant dans les pierres glacées
La Madre Naturaleza guía mi camino hacia la eternidad.La Nature Mère guide mon chemin dans l'éternité.

El silencio como la bestiaLe silence tel la belve
Me obliga al martirio,M'astreint au martyre,
Mi Yo vacila entre los torrentes del siniestro Aquilón.Mon Moi vacille entre les torrents du sinistre Aquilon.
Me he perdido a mí mismoJe me suis perdu moi-même
En esta oscuridad tan deliciosa,Dans cette noirceur si délectable,
En este vacío tan perfecto.Dans ce néant si parfait.