Everlasting Dream

Sueño Eterno

Everlasting Dream

En medio de un paisaje cambiante, todos experimentamos el mismo momento
うつりゆくけしきのなかで だれもがおなじときを
Utsuri yuku keshiki no naka de daremo ga onaji toki wo
Mirando hacia atrás, reviviendo colores intensos
ふりかえり よみがえる ざんこくなめいろ
furi kaeri yomigaeru zankoku na meiro

Si pudiera reunir la luz que desborda y llegar hasta allí
あふれだすひかり あつめて たどりつけるのなら
Afuredasu hikari atsumete tadoritsukeru no nara
Aunque la herida en mi ala duela, la extenderé
しせんはいたい けれど きずついたはね ひろげて
shisen wa itai keredo kizutsuita hane hirogete

Quiero seguir el sueño que pinté, pero
えがいたゆめのつづきを まだみたいけど
Egaita yume no tsuzuki wo mada mitai kedo
Se desmorona fugazmente
はかなくくずれさってゆく
hakanaku kuzuresatte yuku
Aun así, creo en el destino de encontrarte
それでもきみにめぐりあえた うんめいをしんじて
soredemo kimi ni meguriaeta unmei wo shinjite

Olvidando cómo batir las alas, con un corazón vacilante
はばたくことをわすれて くうきょなこころながく
Habataku koto wo wasurete kuukyo na kokoro nagaku
Mi frágil figura tiembla
あいれなすがたのぼくは おくびょうにふるえる
airena sugata no boku wa okubyou ni furueru

Pero con tu sonrisa gentil que aún veo en tus ojos
だけどまだやさしいえみで みてるきみのめに
Dakedo mada yasashii emi de miteru kimi no me ni
Toco y desaparecen, sosteniendo pensamientos que parecen romperse
ふれてはきえる こわれそうなおもいをいだいて
furete wa kieru kowaresou na omoi wo idaite

El destino que nos unió en este mundo
せかいでふたりめぐりあえた うんめいは
Sekai de futari meguriaeta unmei wa
Se desvanece con lágrimas de tristeza
かなしみのなみだ かれさせる
kanashimi no namida karesaseru
Inundando el corazón y desapareciendo en olas
こころにおしよせてはきえる なみにされわれ
kokoro ni oshiyosete wa kieru nami ni sareware

Si pudiera reunir la luz que desborda y llegar hasta allí
あふれだすひかり あつめて たどりつけるのなら
Afuredasu hikari atsumete tadoritsukeru no nara
Abriendo el camino hacia el futuro reflejado en tus ojos
ひとみにうつるみらいへと つづくみちをひらいて
hitomi ni utsuru mirai e to tsuzuku michi wo hiraite

Porque aún quiero ver la continuación del sueño que pinté
えがいたゆめのつづきを まだみたいから
Egaita yume no tsuzuki wo mada mitai kara
Sigo pensando en ello sin cambios
かわらなくおもいつづける
kawaranaku omoi tsuzukeru
Creo en el destino de encontrarme con un ángel
てんしにめぐりあえた うんめいをしんじて
tenshi ni meguriaeta unmei wo shinjite

Sosteniendo en mi pecho un futuro solo para nosotros dos
ふたりだけのみらいをむねにだいて
Futari dake no mirai wo mune ni daite
Eternamente, solo a ti
えいえんにきみだけを
eien ni kimi dake wo

Te amo
あいしてるよ
"Aishiteru yo"