Sonnet For Matt

Soneto para Matt

Sonnet For Matt

Querido joven MattDear young matt
¿Por qué el destino te ha dado la vuelta y te ha puesto de cabeza?Why has fate turned you around, and upside down?
Dejaste a una esposa, un chico de apenas diecinueve inviernos se fue, se fue hace muchoYou left a wife, a boy of mere nineteen winters gone, gone for long

Es bien kosher ese asado de domingo que cocinaré a las nueveIt's well kosher that sunday roast I'll cook at nine
Ven, ese bebé de ojos marrones será míoCome over, that brown eyed baby will be mine

Hitchin en HertfordshireHitchin in hertfordshire
Tomando Jack's helado sin camisaTopless drinking frostie jack's
'Te arruinará, amigo'It will screw you over, sunshine

Querido viejo MattDear old matt
¿Por qué el amor no te sienta bien?Why can love not suit you well?
Es fácil quedarse pensandoIt's easy to dwell

Es bien kosher ese asado de domingo que cocinaré a las nueveIt's well kosher that sunday roast I'll cook at nine
Solo ven, ese bebé de ojos marrones será míoJust come over, that brown eyed baby will be mine

Tu fiebre debe desaparecerYour fever must break away
Florecer, hace difícil decirTo flower, makes it hard to say
Si estás solo entonces tira ese asadoJust if you're lonely then throw that roast away
Ponte la camisa y ve la luz del díaPut your shirt on, and see the light of day