Thor's Hammer

El Martillo de Thor

Thor's Hammer

Al despertar un domingo por la mañanaAs I woke up one Sunday morning
Mi cabra había desaparecido sin previo avisoMy goat was gone without warning
La urgencia de matar aparecióThe urge to kill appeared
Así que en lugar de eso, me dirigí a la buena iglesiaSo instead to the good church I steered
En medio de la lectura de la Epístola y el EvangelioAmidst the reading of the Epistle and Gospel
El martillo forjé con mi campana robada tres vecesThe hammer I forged of my thrice stolen bell

Lo clavo en el ojo de VigfaderI drive it into the eye of Vigfader
Lo clavo en el ojo de ValfaderI drive it into the eye of Valfader
Lo clavo en el ojo de AsatorI drive it into the eye of Asator
Lo que una vez fue mío siempre vuelve a míWhat once was mine always returns to me

Tempero la herramienta con mi sangreI temper the tool with my blood
Caliente del yunque, un clavo de cobreHot from the anvil, a copper stud
Pintando sus rasgos en pedazos de papelPainting his features on pieces of paper
Sin remordimientos, sus ojos serán vaporNo remorse, his eyes will be vapor
Aseguro el clavo en su cráneoI steady the nail on his skull
Oh, sus miserables maneras pronto serán eliminadasOh, his wretched ways will soon be culled
Y con cada golpe de mi martilloAnd with every single blow of my hammer
Esos sueños mal adquiridos los destrozaré por completoThose ill-gotten dreams I shall thoroughly shatter

Lo clavo en el ojo de VigfaderI drive it into the eye of Vigfader
Lo clavo en el ojo de ValfaderI drive it into the eye of Valfader
Lo clavo en el ojo de AsatorI drive it into the eye of Asator
Lo que una vez fue mío siempre vuelve a míWhat once was mine always returns to me