Ma Parole

Mi palabra

Ma Parole

Oh pueblo de Francia, no te mentiréOh peuple de France, je ne te mentirais pas
No te traicionaré, no te decepcionaréJe ne te trahirai pas je ne te décevrai pas
Como le dije la otra noche a mi viejo amigo JohnnyComme je disais l'autre soir à mon vieil ami Johnny
Voy a devolverte las ganas de tener ganasJe vais te redonner l'envie d'avoir envie
Hago milagros como una especie de mesíasJe fais des miracles comme une sorte de messie
Hice volver de otras tumbas a Mireille Mathieu y compañíaJ'ai fait revenir d'autre tombes Mireille Mathieu et compagnie
Si estás enfermo, dame tu mano y sanarás de verdadSi tu es malade donnes moi ta main tu seras guerri pour de bon
Pero si no quieres que te toque, entonces 'Vete a la mierda, pobre idiota'Mais si tu veux pas que je te touche et bien « Cass' toi Pov' con »
Y te hablo de un sueño a la francesaEt je te parle d'un rêve à la française
En 5 años todos rodaremos en grandes Benz Benz Benz BenzDans 5 ans on roulera tous en grosse Benz Benz Benz Benz
En la muñeca de cada francés pondré yo mismo un RolexAu poignet de chaque Français j'irais moi même mettre une Rolex
Y todos juntos iremos a celebrarlo al FouquetsEt tous ensemble on ira fêter ça au Fouquets

Te doy mi palabra...( palabra y palabra )Je te donne ma parole...( parole et parole )
Sí, te doy mi palabra ( palabra y palabra )Ouais je te donne ma parole ( parole et parole )
Te doy mi palabra palabra palabra...Je te donne ma parole parole parole...
Te doy mi palabra ( palabra y palabra )Je te donne ma parole ( parole et parole )

Todos estaremos vestidos por Dolce Gabanan sera tous habillé par Dolce Gabana
Iremos de vacaciones en el yate de un amigo míoOn ira tous en vacances sur le Yacht d'un ami à moi
Todos usaremos gafas de sol en pleno inviernoOn portera tous des lunettes de soleil en plein hiver
Comeremos caviar, adiós sándwiches y papasOn mangera du caviar adieu sandwishs et pommes de terres
Seremos todos ricos, muy ricos, aún más ricos que CresoOn sera tous riche, très riches, encore plus riches que Crésus
Trabajaremos más para ganar más más más..On travaillera plus pour gagner plus plus plus..
Y para descansar el cerebro siempre estará TF1Et pour se reposer le cerveau y aura toujours TF1
Inseguridad, Arthur, Jean-Pierre Pernaut, qué bien estaremosInsécurité Arthur Jean-Pierre Pernaut à ce qu'on sera bien
Leeremos Paris Match, Le Figaro y el diario del domingoOn lira Paris Match, Le Figaro et le journal du dimanche
Y en tu calle, abajo de tu casa, no habrá más mendigos pidiendo limosnaEt dans ta rue en bas de chez toi y aura plus de clochards qui feront la manche
Estarán todos al otro lado del canal o en algún lugar en el marIls seront tous outre manche ou quelque part dans la mer
En cualquier caso, créeme... ¡estarán en otro lado!En tout cas pour ça tu peux me croire ...ils seront ailleurs !

Te doy mi palabra...( palabra y palabra )Je te donne ma parole...( parole et parole )
Te doy mi palabra ( palabra y palabra )Je te donne ma parole ( parole et parole )
Te doy mi palabra palabra palabra...Je te donne ma parole parole parole...
Te doy mi palabra ( palabra y palabra )Je te donne ma parole ( parole et parole )

Mi amor, qué bella eres, bella como el díaMa chérie que tu es belle, belle comme le jour
Me encantaría vivir contigo la más hermosa de las historias de amorJ'aimerai vivre avec toi la plus belle des plus belles histoires d'amour
Te regalaré un anillo con el diamante más grandeJe t'offrirai une bague avec le plus gros des diamants
Frente a las cámaras, tendremos un fin de semana en Disney LandDevant les caméras on se fera un week-end à Disney Land
Te regalaré todas las portadas de revistasJe t'offrirai toutes les premières pages de magasines
Iremos los dos, en mi limusinaOn ira tous les deux, dans ma limousine
Daremos la vuelta al mundo, te presentaré a mis amigosOn fera le tour du Monde, je te présenterai mes amis
Vladimir Putin, y quizás incluso BerlusconiVladimir Poutine, et peut être même Berlusconi
Soy tan feliz contigo, el resto me da igualJe suis tellement heureux avec toi le reste je m'en fou
La política, mi carrera, Francia, en tus brazos lo quiero todoLa politique, ma carrière, la France, dans tes bras je veux tout
Eres hermosa, bella como una promesa electoralTu es belle, belle comme une promesse électorale
Hermosa como una elección presidencialBelle comme une élection présidentielle

Te doy mi palabra...( palabra y palabra )Je te donne ma parole...( parole et parole )
Sí, te doy mi palabraOuais je te donne ma parole
Te doy mi palabra palabra palabra...Je te donne ma parole parole parole...
Te doy mi palabraJe te donne ma parole