Contagem Infinita (Kurumi)

Cuenta Infinita (Kurumi)

Contagem Infinita (Kurumi)

Ella surge de las sombras, en una danza temporalEla surge nas sombras, numa dança temporal
Con mirada de tormenta, fría y sin igualCom olhar de tormenta, frio e sem igual
La cuenta comienza, las manecillas van a girarA contagem se inicia, ponteiros vão girar
Atada al bien y al mal, ¿quién va a juzgar?Presa ao bem e ao mal, quem vai julgar?

El reloj gira, sin pazO relógio gira, sem paz
Entre pasado y presente, su destino se rehaceEntre passado e presente, seu destino se refaz

Ella danza entre ciclos, más allá del bien y del malEla dança entre ciclos, além do bem e do mal
En busca de respuestas, en un enigma sin finEm busca de respostas, num enigma sem fim
Sombras en el camino, recuerdos en el aireSombras no caminho, lembranças no ar
Siguiendo su destino, sin poder pararSeguindo sua sina, sem poder parar

Pasos en la oscuridad, flotan en el airePassos no escuro, flutuam no ar
Secretos guardados, que nadie se atreve a tocarSegredos guardados, que ninguém ousa tocar
Entre sonrisas y risas, oculta el dolorEntre sorrisos e risos, ela oculta a dor
Un misterio que vaga, buscando un hogarUm mistério que vaga, procurando um lar

El reloj gira, sin pazO relógio gira, sem paz
Entre pasado y presente, su destino se rehaceEntre passado e presente, seu destino se refaz

Ella danza entre ciclos, más allá del bien y del malEla dança entre ciclos, além do bem e do mal
En busca de respuestas, en un enigma sin finEm busca de respostas, num enigma sem fim
Sombras en el camino, recuerdos en el aireSombras no caminho, lembranças no ar
Siguiendo su destino, sin poder pararSeguindo sua sina, sem poder parar

En tiempos lejanos, navega a la luz de la lunaEm tempos distantes, navega ao luar
Fragmentos guardados, intenta encontrarFragmentos guardados, tenta encontrar
Cada segundo un suspiro, una historia másCada segundo um sopro, uma história a mais
Su tiempo, su mundo, donde todo muereSeu tempo, seu mundo, onde tudo morre

Ella danza entre ciclos, más allá del bien y del malEla dança entre ciclos, além do bem e do mal
En la búsqueda incesante, por aquello que no tiene finNa busca incessante, por aquilo que não tem fim
En sombras y luces, memorias a vagarEm sombras e luzes, memórias a vagar
En el tiempo, se pierde, sin nunca encontrarNo tempo, ela se perde, sem nunca encontrar