Coração Ausente (Ulquiorra)

Corazón Ausente (Ulquiorra)

Coração Ausente (Ulquiorra)

Vine de las sombras, donde el vacío es realEu vim das trevas, onde o vazio é real
Mi alma es un abismo, soy la Espada fatalMinha alma é um abismo, eu sou o Espada fatal
Ulquiorra es mi nombre, el Cuarto en poderUlquiorra é o nome, o Quarto no poder
En Las Noches, hago que el caos sucedaEm Las Noches, eu faço o caos acontecer

Creado por Aizen, sigo su planCriado por Aizen, sigo o seu plano
Con ojos fríos, sin miedo al engañoCom olhos frios, sem medo do engano
Ichigo, no estás en mi radarIchigo, você não tá no meu radar
Pero cuando nos cruzamos, no hay forma de escaparMas quando cruzamos, não há como escapar

Orihime es mi misión, sin salidaOrihime é minha missão, sem saída
Ella va conmigo, sin chance de otra vidaEla vai comigo, sem chance de outra vida
Tus amigos vienen, pero no tienen oportunidad aquíTeus amigos vêm, mas não têm chance aqui
Soy el abismo que no van a cruzarEu sou o abismo que eles não vão cruzar
¿Qué es este corazón? No puedo ni imaginarO que é esse coração? Não consigo nem imaginar

Rukia cayó, todo está en la oscuridadRukia caiu, tá tudo na escuridão
Cada paso que doy te arrastra a la destrucciónCada passo meu te puxa pra destruição
Llamas mi nombre, pero eso es en vanoVocê chama meu nome, mas isso é em vão
Soy el vacío que consume tu corazónSou o vazio que consome teu coração

Espada número cuatro, soy la sombra del dolorEspada número quatro, sou a sombra da dor
No sirve de nada luchar, sentirás el terrorNão adianta lutar, vai sentir o terror
¿Ese corazón del que hablas, dónde está?Esse coração que você fala, onde está?
Solo lo que veo es en lo que puedo creerSó aquilo que eu vejo é o que posso acreditar

Una Murciélago, libero mi poder, te muestro lo que es realUna Murciélago, libero meu poder, te mostro o que é real
Siente la desesperación arrastrándote al abismo fatalSinta o desespero te puxando pro abismo fatal
Cada golpe mío apaga tu llamaCada golpe meu apaga sua chama
Al final, solo el vacío es lo que queda de la tramaNo fim, só o vazio é o que resta da trama

Las Noches es donde el juego sucedeLas Noches é onde o jogo acontece
Ichigo, no importa lo que merezcasIchigo, não importa o que você merece
Soy el portador de tu caída, ¿lo ves?Eu sou o portador da tua queda, você vê?
Mi espada está lista, es mejor que corrasMinha espada tá pronta, é melhor correr

Cada golpe mío trae tu caídaCada golpe meu traz a tua queda
Si no puedo ver, para mí no es más que ilusiónSe eu não posso ver, isso pra mim não passa de ilusão
Este sentimiento es un concepto que no entiendoEsse sentimento é um conceito que não entendo
Al final, todo se convierte en polvo, sigo observandoNo fim, tudo vira pó, eu sigo observando

Mi reiatsu te hunde como un mar sin finMinha reiatsu te afunda como um mar sem fim
Te mantienes firme, pero caerás ante míVocê se mantém firme, mas vai cair pra mim
Esta lucha no es igual, mi cero es surrealEssa luta não é igual, meu cero é surreal
No estás listo para sentir mi malVocê não tá pronto pra sentir meu mal

Espada número cuatro, soy la sombra del dolorEspada número quatro, sou a sombra da dor
No sirve de nada luchar, sentirás el terrorNão adianta lutar, vai sentir o terror
¿Ese corazón del que hablas, dónde está?Esse coração que você fala, onde está?
Solo lo que veo es en lo que puedo creerSó aquilo que eu vejo é o que posso acreditar

Una Murciélago, libero mi poder, te muestro lo que es realUna Murciélago, libero meu poder, te mostro o que é real
Siente la desesperación arrastrándote al finalSinta o desespero te puxando pro final
Cada golpe mío apaga tu llamaCada golpe meu apaga sua chama
Al final, solo el vacío es lo que queda de la tramaNo fim, só o vazio é o que resta da trama

Insistes, pero ya no hay más caminoVocê insiste, mas não tem mais caminho
Cada golpe tuyo solo aumenta mi dominioCada golpe seu só aumenta meu domínio
Cambio de forma, nunca has visto estoMudo a forma, você nunca viu isso
Este es el fin, el verdadero abismoEsse é o fim, o verdadeiro abismo

Caí, pero antes sentí tu luzEu caí, mas antes senti a sua luz
¿Corazón? ¿Será que entiendo lo que me guía?Coração? Será que entendo o que me conduz?
Extiendo la mano, pero ya no tengo más poderEstendo a mão, mas já não tenho mais poder
Quizás ahora empiece a entenderTalvez agora eu comece a entender

El vacío me llena, es todo lo que quedóO vazio me preenche, é tudo que restou
Mi misión fue cumplida, la guerra terminóMinha missão foi cumprida, a guerra acabou
Pero antes de desaparecer, veo tu emociónMas antes de sumir, eu vejo a sua emoção
¿Será que finalmente siento el corazón?Será que finalmente sinto o coração?

Cuarta Espada, cargo el velo de la oscuridadQuarto Espada, carrego o véu da escuridão
Puedes intentar, pero no escaparás de mi manoPode tentar, mas não vai escapar da minha mão
Ese corazón que insistes en mencionarEsse coração que você insiste em mencionar
No veo nada, y por eso no puedo creerNão vejo nada, e por isso não posso acreditar

Libero el Gran Rey, te traigo a la verdadLibero o Gran Rey, te trago pra verdade
La desesperación te arrastra a la eternidadO desespero te arrasta pra eternidade
Cada golpe mío debilita tu luzCada golpe meu enfraquece sua luz
Y al final, solo el vacío que te conduceE no final, só o vazio que te conduz

Corazón, ¿será que pude entender?Coração, será que eu pude entender?
Desesperación es lo que siempre seréDesespero é o que eu sempre vou ser