Dança Das Lâminas (Erza Scarlet)

Danza de las Espadas (Erza Scarlet)

Dança Das Lâminas (Erza Scarlet)

De armadura yo estoy forjadaDe armadura eu sou forjada
De hierro, acero y valentíaDe ferro, aço e bravura
En el campo de batallaNo campo de batalha
Soy una fuerza de la naturaleza puraSou uma força da natureza pura

Mis espadas son mi gritoMinhas espadas são meu grito
Cortan el miedo y el dolorCortam o medo e a dor
Con cada golpe, me levantoCom cada golpe, eu me levanto
La reina de la guerra y del amorA rainha da guerra e do amor

(Reequipar, cambiar el juego)(Reequipar, mudar o jogo)
Con una mirada hago temblarCom um olhar eu faço tremer
(Reequipar, el cielo soy yo)(Reequipar, o céu eu sou)
¡Con la espada voy a ganar!Com a espada vou vencer!

Soy Erza, de titanio y poderEu sou Erza, de titânio e poder
Mis espadas bailan, nadie puede detenerMinhas lâminas dançam, ninguém pode deter
En el campo de batalla, me voy a levantarNo campo de batalha, eu vou me erguer
Con coraje y honor, voy a prevalecerCom coragem e honra, vou prevalecer

De alas me revistoDe asas eu me revisto
La Reina del Cielo voy a serA Rainha do Céu vou ser
Cada armadura tiene su gritoCada armadura tem seu grito
Cada batalla voy a ganarCada batalha vou vencer

Espada de purificaciónEspada da purificação
Grito del relámpago azulGrito do relâmpago azul
Nadie puede detenerNinguém pode segurar
Mi alma es como el acero, siempre a lucharMinha alma é como o aço, sempre à lutar

(Reequipar, cambiar el destino)(Reequipar, mudar o destino)
Con la fuerza de mil corazonesCom a força de mil corações
(Reequipar, soy el trueno)(Reequipar, eu sou o trovão)
¡Destruyendo las oscuridades!Destruindo as escuridões!

Soy Erza, de titanio y poderEu sou Erza, de titânio e poder
Mis espadas bailan, nadie puede detenerMinhas lâminas dançam, ninguém pode deter
En el campo de batalla, me voy a levantarNo campo de batalha, eu vou me erguer
Con coraje y honor, voy a prevalecerCom coragem e honra, vou prevalecer

En la Guilda Fairy Tail, soy la luzNa Guilda Fairy Tail, sou a luz
Entre el fuego y el dragón que conduceEntre o fogo e o dragão que conduz
Levanto mis espadas al cieloErgo minhas espadas ao céu
Contra cualquier destino cruelContra qualquer destino cruel

Soy Erza, invencible voy a serEu sou Erza, invencível vou ser
Cada cicatriz, una historia por vivirCada cicatriz, uma história pra viver
En el campo de batalla, ahí es donde voy a brillarNo campo de batalha, é lá que eu vou brilhar
¡Con mis espadas, el cielo voy a cortar!Com minhas espadas, o céu eu vou cortar!