Justiça Distorcida (Lady Nagant)

Justicia Distorcida (Lady Nagant)

Justiça Distorcida (Lady Nagant)

Ya fui una de las mejores, pero el sistema me rompióJá fui uma das melhores, mas o sistema me quebrou
La justicia que seguí, al final, se corrompióA justiça que segui, no fim, se corrompeu
Con las manos manchadas, hice lo que mandaronCom as mãos manchadas, fiz o que mandaram
Ahora vivo en las sombras, por los errores que ocultaronAgora vivo nas sombras, pelos erros que ocultaram

De lejos, soy precisa, nadie puede escaparDe longe, sou precisa, ninguém pode escapar
Mi puntería es certera, el blanco va a encontrarMinha mira é certeira, o alvo vai encontrar
Con el peso del pasado, sigo este caminoCom o peso do passado, sigo nesse caminho
Entre héroes y villanos, ando solaEntre heróis e vilões, ando sozinha

En la mira de los poderosos, fui un arma letalNa mira dos poderosos, fui uma arma letal
Hoy, cazo la verdad en este juego fatalHoje, caço a verdade nesse jogo fatal
Con disparos silenciosos, voy a avanzarCom tiros silenciosos, eu vou avançar
Quien se esconde en las sombras, lo voy a alcanzar!Quem se esconde nas sombras, eu vou alcançar!

El viento lleva mi bala, cortando el cieloO vento carrega minha bala, cortando o céu
Cada disparo es un destino cruelCada disparo é um destino cruel
Lucho contra la mentira en la que un día creíLuto contra a mentira que um dia acreditei
Ahora, en el silencio, es donde reinaréAgora, no silêncio, é onde reinarei

Ya luché al lado de héroes, pero vi la farsaJá lutei ao lado de heróis, mas a farsa eu vi
Ellos moldean el futuro sin pensar en a quién heríEles moldam o futuro sem pensar em quem feri
Hoy sigo mi camino, la misión es claraHoje sigo meu caminho, a missão é clara
Buscando redención, incluso en el dolor que disparaProcurando redenção, mesmo na dor que dispara

Un tiro en la oscuridad, justicia distorsionadaUm tiro no escuro, justiça distorcida
En el fondo, busco una nueva salidaNo fundo, eu busco uma nova saída
La lucha es solitaria, pero no voy a cederA luta é solitária, mas não vou ceder
Entre la luz y las sombras, voy a sobrevivirEntre a luz e as trevas, eu vou sobreviver

En la mira de los poderosos, fui un arma letalNa mira dos poderosos, fui uma arma letal
Hoy, cazo la verdad en este juego fatalHoje, caço a verdade nesse jogo fatal
Con disparos silenciosos, voy a avanzarCom tiros silenciosos, eu vou avançar
Quien se esconde en las sombras, lo voy a alcanzar!Quem se esconde nas sombras, eu vou alcançar!

El viento lleva mi bala, cortando el cieloO vento carrega minha bala, cortando o céu
Cada disparo es un destino cruelCada disparo é um destino cruel
Lucho contra la mentira en la que un día creíLuto contra a mentira que um dia acreditei
Ahora, en el silencio, es donde reinaréAgora, no silêncio, é onde reinarei

Entre lo correcto y lo incorrecto, ¿cuál es la verdad?Entre o certo e o errado, qual é a verdade?
En el pasado, fui justiciera, pero perdí la libertadNo passado, fui justiceira, mas perdi a liberdade
Ahora camino sola, el peso voy a cargarAgora caminho sozinha, o fardo vou carregar
En cada disparo, una nueva oportunidad de comenzarEm cada disparo, uma nova chance de recomeçar

El viento lleva mi bala, cortando el cieloO vento carrega minha bala, cortando o céu
Cada disparo es un destino cruelCada disparo é um destino cruel
Lucho contra la mentira en la que un día creíLuto contra a mentira que um dia acreditei
Ahora, en el silencio, es donde reinaréAgora, no silêncio, é onde reinarei