Promessa de Sangue (Yuichiro)

Promesa de Sangre (Yuichiro)

Promessa de Sangue (Yuichiro)

Desperté en el infierno, frío y sin salidaAcordei no inferno, frio e sem saída
Solo quedaba dolor en nuestra despedidaSó restava dor na nossa despedida
Prometimos escapar, pero el plan fallóPrometemos fugir, mas o plano falhou
Uno por uno cayendo, y la sangre brotóUm por um caindo, e o sangue jorrou
Corrí sin mirar atrás, malditoCorri sem olhar pra trás, amaldiçoado
Sobreviví, pero dejé mi pasadoSobrevivi, mas deixei meu passado

Pasaron los años, me volví más fuerteAnos passaram, me tornei mais forte
Entrené para que el miedo pudiera irseTreinei pra que o medo pudesse ir embora
Juró que no iba a perder a otro hermanoJurei que não ia perder outro irmão
Vi su rostro otra vez, pero algo cambióVi seu rosto outra vez, mas algo mudou
Un vampiro a mi lado, mirándomeUm vampiro ao lado, me encarando
Era Mika, atrapado en un ciclo de dolorEra Mika, preso em um ciclo de dor

No voy a parar, hasta el final lucharEu não vou parar, até o fim lutar
Promesa de sangre, te voy a salvarPromessa de sangue, eu vou te salvar
No importa quién intente detenermeNão importa quem tente me deter
La venganza es todo lo que puedo quererVingança é tudo que eu posso querer
Si el mundo me llama monstruo, ¿y qué?Se o mundo me chama de monstro, e daí?
Si es para salvar a quien amo, voy a persistirSe é pra salvar quem eu amo, eu vou persistir

El poder en mí, algo despertóO poder em mim, algo despertou
Alas negras, sed de destrucciónAsas negras, sede de destruição
Lucho contra mí, lucho contra el destinoLuto contra mim, luto contra o destino
Pero mi corazón sigue un solo caminoMas meu coração segue um só caminho

Gritan mi nombre, pero apenas escuchoGritam meu nome, mas eu mal escuto
Tomado por la furia, mi mundo es un broteTomado pela fúria, meu mundo é um surto
Siento el peso de lo que me he convertidoSinto o peso do que me tornei
Pero si caigo, al menos lo intentéMas se eu cair, pelo menos tentei
No acepto perder, no acepto huirNão aceito perder, não aceito fugir
Sea humano o vampiro, voy a resistirSeja humano ou vampiro, eu vou resistir

No voy a parar, hasta el final lucharEu não vou parar, até o fim lutar
Promesa de sangre, te voy a salvarPromessa de sangue, eu vou te salvar
No importa quién intente detenermeNão importa quem tente me deter
La venganza es todo lo que puedo quererVingança é tudo que eu posso querer
Si el mundo me llama monstruo, ¿y qué?Se o mundo me chama de monstro, e daí?
Si es para salvar a quien amo, voy a persistirSe é pra salvar quem eu amo, eu vou persistir

El fin se acerca, pero sigo en pieO fim se aproxima, mas eu sigo em pé
Si el mundo se acaba, no pierdo la feSe o mundo acabar, eu não perco a fé
Con sangre y dolor, mi camino tracéCom sangue e dor, meu caminho tracei
Y por quien amo, siempre lucharéE por quem eu amo, eu sempre lutarei