Sandalphon: A Tempestade (Tohka Yatogami)

Sandalphon: La Tormenta (Tohka Yatogami)

Sandalphon: A Tempestade (Tohka Yatogami)

Espíritu perdido, cayendo del cieloEspírito perdido, caindo do céu
Sin saber por qué luchar, el vacío es cruelSem saber por que lutar, o vazio é cruel
Llamaron a esto una amenaza, dijeron que temieraChamaram de ameaça, disseram pra temer
Pero en el fondo solo quería aprender lo que es vivirMas no fundo só queria aprender o que é viver

Mi espada brilla, un trono en el aireMinha espada brilha, um trono no ar
Pero, ¿será que esta fuerza me enseña a amar?Mas será que essa força me ensina a amar?
Shido, tu voz, un faro en la oscuridadShido, tua voz, um farol na escuridão
Cuando todo era guerra, me diste redenciónQuando tudo era guerra, me deu redenção

Sandalphon en la mano, defiendo a quien amoSandalphon na mão, defendo quem amo
Pero, ¿será que esta fuerza me llevará a la paz?Mas será que essa força vai me levar à paz?
¿Luchar o vivir? Dime qué es realLutar ou viver? Me diga o que é real
Solo quiero entender lo que significa existirSó quero entender o que significa existir

Los días contigo, tan simples, tan bonitosOs dias com você, tão simples, tão bonitos
Descubrí que el mundo puede tener días infinitosDescobri que o mundo pode ter dias infinitos
Pero las sombras me siguen, no puedo olvidarMas as sombras me seguem, não posso esquecer
Un espíritu está condenado, es el precio de serUm espírito é condenado, é o preço de ser

Los otros se acercan, enemigos o hermanosOs outros se aproximam, inimigos ou irmãos
Pero por ti enfrento multitudes con mis manosMas por você eu enfrento multidões com minhas mãos
Si caigo, que sea mirando a tus ojosSe cair, que seja olhando nos teus olhos
Una sonrisa tuya deshace hasta los escombrosUm sorriso teu desfaz até os destroços

Con Sandalphon en la mano, defiendo a quien amoCom Sandalphon na mão, defendo quem amo
Pero, ¿será que esta fuerza me llevará a la paz?Mas será que essa força vai me levar à paz?
¿Luchar o vivir? Dime qué es realLutar ou viver? Me diga o que é real
Solo quiero entender lo que significa existirSó quero entender o que significa existir

Ellos ven el poder, yo solo veo el miedoEles veem o poder, eu só vejo o medo
Ven la destrucción, yo busco un secretoVeem a destruição, eu procuro um segredo
¿Por qué vine aquí? ¿Cuál es mi papel?Por que eu vim aqui? Qual é o meu papel?
¿Será que ser humana es mi mayor trofeo?Será que ser humana é meu maior troféu?

Con Sandalphon en la mano, defiendo a quien amoCom Sandalphon na mão, defendo quem amo
Pero, ¿será que esta fuerza me llevará a la paz?Mas será que essa força vai me levar à paz?
¿Luchar o vivir? Dime qué es realLutar ou viver? Me diga o que é real
Solo quiero entender lo que significa existirSó quero entender o que significa existir

Y si mi tiempo se acaba, que tú recuerdes de míE se meu tempo acabar, que você lembre de mim
Como alguien que intentó, incluso entre el inicio y el finComo alguém que tentou, mesmo entre o início e o fim
Tohka, la guerrera, pero también alguien que soñóTohka, a guerreira, mas também alguém que sonhou
Y encontró en ti lo que nunca imaginóE encontrou em você o que nunca imaginou