Sonhos Congelados (Emilia)

Sueños Congelados (Emilia)

Sonhos Congelados (Emilia)

Bajo el cielo helado, ella avanzaSob o céu gelado, ela segue em frente
El peso de la historia siempre presenteO peso da história sempre presente
Acusada por algo que no eligióAcusada por algo que não escolheu
Pero dentro de sí, el futuro ya nacióMas dentro de si, o futuro já nasceu

Subaru, con ella, enfrenta el dolorSubaru, com ela, enfrenta a dor
Incluso cuando el mundo pierde colorMesmo quando o mundo perde cor
Él cree, incluso cuando ella caeEle acredita, mesmo quando ela cai
En medio del frío, su fuerza no se vaEm meio ao frio, sua força não se vai

Puck, a su lado, siempre tan lealPuck, ao lado, sempre tão fiel
Incluso en el silencio, es su guía y escudoMesmo no silêncio, ele é seu guia e escudo
Fortuna, el amor que quedó atrásFortuna, o amor que ficou pra trás
Y en los recuerdos, ella intenta hallar pazE nas lembranças, ela tenta achar paz

Entre hielo y dolor, ella no se rindeEntre gelo e dor, ela não desiste
El frío duele, pero nunca la divideO frio machuca, mas nunca a divide
Busca un futuro que aún es lejanoBusca um futuro que ainda é distante
Pero el pasado corta, siempre tan constanteMas o passado corta, sempre tão constante

En los desafíos, el dolor siempre llegaNos desafios, a dor sempre vem
Pero ella enfrenta, no huye de nadieMas ela enfrenta, não foge de ninguém
Los rostros a su alrededor, amigos lealesOs rostos ao redor, amigos leais
Rem y Ram, que nunca la dejan atrásRem e Ram, que nunca deixam para trás

Ella quiere ser vista por quien es de verdadEla quer ser vista por quem é de verdade
Y no por los errores de su identidadE não pelos erros de sua identidade
El reino aguarda, dividido y fríoO reino aguarda, dividido e frio
Ella lucha para seguir su caminoEla luta pra seguir seu caminho

Enemigos al frente, ella va a enfrentarInimigos à frente, ela vai enfrentar
Con Subaru, no tiene miedo a fallarCom Subaru, não tem medo de falhar
Incluso en la oscuridad, ella toma su decisiónMesmo no escuro, ela faz sua escolha
Cada batalla, una cicatriz que se cierraCada batalha, uma cicatriz que se fecha

Entre hielo y dolor, ella no se rindeEntre gelo e dor, ela não desiste
El frío duele, pero nunca la divideO frio machuca, mas nunca a divide
Busca un futuro que aún es lejanoBusca um futuro que ainda é distante
Pero el pasado corta, siempre tan constanteMas o passado corta, sempre tão constante

El frío de Lugnica no va a congelarO frio de Lugnica não vai congelar
El corazón que solo quiere encontrarO coração que só quer encontrar
Un lugar donde pueda ser quien esUm lugar onde possa ser quem é
Sin miedo, sin sombra, donde la paz es feSem medo, sem sombra, onde a paz é fé

Entre hielo y dolor, ella sigue el caminoEntre gelo e dor, ela segue o caminho
Nada quiebra lo que se construye soloNada quebra o que é construído sozinho
Busca el futuro, incluso sin direcciónBusca o futuro, mesmo sem direção
Porque el frío solo hace crecer el corazónPorque o frio só faz crescer o coração

Al final del viaje, la fuerza brillaráNo fim da jornada, a força vai brilhar
Y entre los copos de nieve, ella recordaráE entre os flocos de neve, ela vai lembrar
Que el frío nunca fue el fin, solo el comienzoQue o frio nunca foi o fim, só o começo
De un nuevo destino, que ella escribe sin precioDe um novo destino, que ela escreve sem preço