You Completely Destroy Me

Du zerstörst mich vollkommen

You Completely Destroy Me

Du zerstörst mich vollkommenYou completely destroy me
Du zerstörst mich, wie ich nie wusste, dass du es könntestYou destroy me like I never knew you could
Ich bin nicht über dich hinweg und werde es nie seinI'm not over you and I never will be
Das Ding an der Liebe ist, dass einfache DingeThe thing about love is that simple things
Wie ihre Lippen und ihre Augen, mein Herz brechenLike her lips and her eyes, break my heart
Weil sie nicht mir gehörenThat they're not mine
Und ich weiß nicht, wem sie gehören werdenAnd I dont know who's they'll be
Ihr Haar ist Therapie für mein kaltes und brüchiges HerzHer hair is therapy to my cold and brittle heart

Früher fand ich Sicherheit in ihrem LächelnI used to find safety in her smile
Früher fühlte ich Wärme in ihrem BlickI used to feel warmth in the look on her face
Ich bin zu einer leeren Hülle geworden, die verwelkt und verblasstI've been left an empty sheel to wither and fade away
Früher dachte ich an all die Dinge, die wir sein würdenI used to think of all the things that we'd be
Jetzt denke ich nur noch an all die Dinge, die nie wirklich warenNow I only think of all the things that would never really were

Früher nannte ich dich mein, aber jetzt weißt du es einfach nichtI used to call you mine, but now you just don't know
Was bleibt mir übrig, als hier in der Kälte zu stehen?What am I left to do but just stand here in the cold?
Alles, was ich noch habe, sind ein paar Fotos von dir und deine Stimme, die in meinem Kopf feststecktAll I've got left are some photos of you and your voice stuck in my head
Die sagt, wie du immer und ewig bis zum Ende für mich da sein würdestSaying how you'd be there always and forever until the very end

Du bist alles für mich, und das wirst du immer seinYou're everything to me, and you always will be
Tief in meinem Herzen, das nach dem Klang deiner Stimme verlangtDeep in my hearth that aches for the sound of your voice
Aber ich werde nicht länger die Wahl habenBut no longer will I have the choice

Es tut mir leid für alles, was ich getan habeI'm sorry for anything that I've done
Für die Person, die ich geworden bin, die du gelernt hast zu liebenFor the person I've become that you learn to love
Aber dann hast du dich abgewandt wie die untergehende SonneBut then turned your back like a setting sun

Wenn ich dich verletzt habe, bete ich, dass du mir vergibstIf I hurt you I pray that you forgive me
Ich meine all die Worte, die ich sage, bitte glaub mirI mean all the words that I say please belive me

Und sieh mich als die Person, die du immer gekannt hastAnd see me as the person you always knew I was
Ich war nie perfekt, nicht in einer einzigen WeiseI've never been perfect, not in a single way
Und an dem Tag, an dem du mich gerettet hastAnd that day you saved me
Fiel ich aus der GnadeIs when I fell from grace
Ich brauchte nur dich und schob alle anderen wegI only needed you and I pushed everyone else away

Jetzt stehe ich allein da, um dieses Leben ganz allein zu lebenSo now I'm left alone to live this life all on my own
Und ich hasse die Tatsache, dass jemand anderes dich nah hältAnd I hate the fact that someone else is holding you close
Und wie du mein Herz gebrochen hast, als ich dich am meisten brauchteAnd how you broke my heart when I needed you the most
Ich war immer zu ängstlich, um richtig diagnostiziert zu werdenI've always been too scared to be proprely diagnosed
Denn du warst meine Pille, aber jetzt bist du nichts als ein GeistBecause you were my pill, but now you're nothing but a ghost

Und ich habe immer noch deine Bilder und den Brief, den du geschrieben hastAnd I still have your pictures and that letter that you wrote
Wo du gesagt hast, dass du mich liebst und mich niemals loslassen würdestWhere you said that you loved me and you'd never let me go
Und du hast mich vor mir selbst gerettet, und das ist etwas, das ich hoffe, du weißtAnd you saved me from myself, and that's something I hope you know
Aber du hast mich so schnell niedergemacht und ich war noch nie so tiefBut you cut me down so quick and I've never been so low

Und mein Magen schmerzt mit jedem Atemzug, den ich nehmeAnd my stomach aches with every breath of air I breathe
Weil du diejenige warst, die mir alles gegeben hat, was ich braucheBecause you were the one that gave me everything I need
Aber jetzt wird dieser Schmerz nicht nachlassen, ich kann einfach nicht glauben, dass du dich entschieden hast zu gehenBut now this pain won't subside, I just can't belive you chose to leave
Du warst mein Grund zu leben, wie konntest du so etwas Grausames tun?You were my reason for living, how could you do such a heinous thing?

Ich war wie ein Boot, das hinaus aufs Meer getragen wurdeI was like a boat that got carried out to sea
Und ich vertraute deinen Wellen, dass du mir nicht schaden würdestAnd I trusted in your waves, that you wouldn't harm me
Du hast mich vor dem Sturm beschützt und mir eine Chance auf Leben gegebenYou protecting me from the storm, and gave me a chance at life
Und ich liebte, wie du dich gekümmert hast und gefragt hast, ob es mir gut gehtAnd I loved the way of cared, and asked if I was alright

Aber etwas ist gestorben, etwas hat sich verändert und ich sank zum MeeresbodenBut something died, something changed and I sunk to the ocean floor
Du wolltest mich nicht mehr halten und ich ertrank von innenYou no longer wanted to hold me up and I drowned from within my core

Und jede Essenz meines Seins hat immer noch zu viel Angst zu kämpfenAnd every essence of my being is still just too afraid to fight
Weil ich Angst habe, ohne dich an meiner Seite weiterzulebenBecause I'm terrified to keep on living without you by my side

Und all die Dinge, die die Leute gesagt haben, ich schätze, sie hatten die ganze Zeit rechtAnd all the things that people said I guess this whole time they're right
Liebe kann nicht so lange halten, wenn die Flamme zu hell brenntLove can never last this way when the flame burns too bright

Aber ich hoffe, du bist glücklichBut I hope your happy
Ich hoffe, es geht dir gutI hope you're doing fine
Ich liebe dich immer noch heuteI love you still today
So wie du immer noch mein warstJust like you were still mine

Ich liebe immer noch, wie du gelacht hastI still love the way you laughed
Und die Dinge, die du zu mir gesagt hastAnd the things you said to me
Du wirst mein Herz nie verlassenYou'll never leave my heart
Noch meine ErinnerungNor my memory

Ich wünschte nur, ich könnte verstehenI just wish I could understand
Warum du dich entschieden hast zu gehenWhy you chose to leave
Ich kann das nicht alleine schaffenI can't do this on my own
Ich brauche dich hier bei mirI need you here with me
Aber du bist zu einem Geist gewordenBut you've turned into a ghost

Und du bist nirgends zu sehenAnd you're nowere to be seen
Und ich kann deine Stimme nicht hörenAnd I can't hear your voice
Ich werde deine Nachricht nicht auf dem Bildschirm sehenI won't see your message on the screen

Wir werden keine Familie habenWe wont have a family
Wir werden kein Haus habenWe won't have a house
Wir werden unsere Kinder nicht großziehenWe won't raise our kids
Du wirst nicht meine Frau seinYou won't be my spouse

Wir werden nicht zusammen gehenWe won't go all together
Wie wir es immer geplant hattenLike we always planned
Du bist für immer verschwundenYou disappeared forever
Und allein hier soll ich stehenAnd alone here shall I stand