Piedras Preciosas

Edelsteine

Piedras Preciosas

Wie viele Steine kreuzen meinen WegCuantas piedras se cruzan en el camino
Die mir zeigen, wie ich mein Schicksal bau'Que me enseñen a construir mi destino
Wie oft bin ich gefallen, hab' mich wieder aufgerafftCuantas veces tropece, me levante
Bevor ich laufen konnte, hab' ich rappen gelerntAntes que andar, aprendi a rapear

Ich überlebe, Fehler so groß wie ein FelsSobrevivo, errores del tamaño de una roca
Ich poliere sie wie Juwelen, um den Ring zu zeigenLas pulo como joyas para lucir el anillo
Mit Stolz macht jeder mal einen FehlerCon orgullo cualquiera se equivoca
Doch nicht jeder bringt das Dunkel zum GlänzenPero no todos a la oscuridad le sacan brillo

Lasst sie mir Saphire und Smaragde verkaufenQue vengan a venderme zafiros y esmeraldas
Es gibt keinen wie den, den ich geschliffen hab'No existe otra como la que yo puli
Mit meiner Arbeit, meinem Schweiß und meinen TränenCon mi trabajo, mi sudor y mis lagrimas
Formte ich das Herz mit der Textur eines RubinsLe di forma al corazon con la textura de un rubí

Ich befreite meine Ängste, befreite TugendenLibere mis miedos, liberé virtudes
Mit den Steinen des Schicksals reifte ichCon las piedras del destino maduré
Andere geben Wert auf das, was die Eitelkeit vermischtOtros le dan vlaor a aquello que la vanidad combija
Das ist Nachahmung und SchundEso es imitacion y baratija

Was macht es schon, wohin uns dieser Weg führtQue mas da donde nos lleve este camino
Und was macht es schon, wir haben es nicht eiligY que importa, no tenemos prisa
Ich ziehe es vor zu stolpern und neu zu beginnenPrefiero tropezar y volver a empezar
Jede Stimmung ist ein edler SteinCada estado de animo es una piedra preciosa

Was macht es schon, wenn wir das Ziel nicht erreichenQue mas da si no llegamos al destino
Was macht es schon, die Eile treibt uns anQue importa, nos empuja la prisa
Ich kann stolpern und neu anfangenPuedo tropezar y volver a empezar
Jede Stimmung ist ein edler SteinCada estado de animo es una piedra preciosa

Geist einer Kriegerin mit der Seele einer KünstlerinEspiritu de una guerrera con alma de artista
Gemacht aus Tropfen von Bernstein und Stücken von AmethystHecha con gotas de ambar y con trozos de amatista
Persönlichkeit hart wie ein DiamantPersonalidad dura como un diamante
Frau mit Stil, wie sie es sich leistetMujer con talante, como las gasta

Wie schwer ist es, sich für eine andere Person zu riskierenComo cuesta arriesgarse por otra persona
Wenn man keine Menschen findet, denen man vertrauen kannSi no encuentras gente de la que fiarte
Endlich jemand, der mich zum Trapez bringtPor fin alguien capaz de hacer que suba al trapecio
Jemand, für den ich mich riskieren kannAlguien por quien arriesgarme

Niemand hat mich so zum Lachen gebrachtNadie me hizo reir asi
Hat mich springen lassenMe hizo saltar
FliegenVolar
Oder so fühlen lassenNi sentir asi
Mit dir will ich ein Gebäude aus Glas errichtenContigo quiero levantar un edificio de cristal
Widerstandsfähig wie MetallResistente como el metal
Das dich fernhält von BetrugQue te mantenga lejos del engaño
Von Geschwätz, von der SchlampeDe la labia, de la pija
Von den Lippen, die dir wehtunDe los labios que te hacen daño
Ich werfe einen BlickLanzo un guiño
Du bist an meiner SeiteEstas a mi lado
Willst du Gesellschaft?Quieres compañia?
Es wäre besser, einen privaten Ort zu suchenSera mejor buscar algun lugar privado