Piedras Preciosas

Pierres Précieuses

Piedras Preciosas

Combien de pierres se croisent sur le cheminCuantas piedras se cruzan en el camino
Qui m'apprennent à construire mon destinQue me enseñen a construir mi destino
Combien de fois j'ai trébuché, je me suis relevéCuantas veces tropece, me levante
Avant de marcher, j'ai appris à rapperAntes que andar, aprendi a rapear

Je survis, erreurs de la taille d'un rocherSobrevivo, errores del tamaño de una roca
Je les polit comme des bijoux pour porter la bagueLas pulo como joyas para lucir el anillo
Avec fierté, tout le monde peut se tromperCon orgullo cualquiera se equivoca
Mais tous ne font pas briller l'obscuritéPero no todos a la oscuridad le sacan brillo

Qu'ils viennent me vendre des saphirs et des émeraudesQue vengan a venderme zafiros y esmeraldas
Il n'existe pas d'autre comme celle que j'ai polieNo existe otra como la que yo puli
Avec mon travail, ma sueur et mes larmesCon mi trabajo, mi sudor y mis lagrimas
J'ai donné forme au cœur avec la texture d'un rubisLe di forma al corazon con la textura de un rubí

J'ai libéré mes peurs, libéré des vertusLibere mis miedos, liberé virtudes
Avec les pierres du destin, j'ai mûriCon las piedras del destino maduré
D'autres donnent de la valeur à ce que la vanité embellitOtros le dan vlaor a aquello que la vanidad combija
C'est de l'imitation et des bricolesEso es imitacion y baratija

Peu importe où ce chemin nous mèneQue mas da donde nos lleve este camino
Et qu'importe, nous ne sommes pas pressésY que importa, no tenemos prisa
Je préfère trébucher et recommencerPrefiero tropezar y volver a empezar
Chaque état d'âme est une pierre précieuseCada estado de animo es una piedra preciosa

Peu importe si nous n'atteignons pas le butQue mas da si no llegamos al destino
Qu'importe, la précipitation nous pousseQue importa, nos empuja la prisa
Je peux trébucher et recommencerPuedo tropezar y volver a empezar
Chaque état d'âme est une pierre précieuseCada estado de animo es una piedra preciosa

Esprit d'une guerrière avec l'âme d'une artisteEspiritu de una guerrera con alma de artista
Faite de gouttes d'ambre et de morceaux d'améthysteHecha con gotas de ambar y con trozos de amatista
Personnalité dure comme un diamantPersonalidad dura como un diamante
Femme avec du caractère, comme on les dépenseMujer con talante, como las gasta

Comme c'est difficile de prendre des risques pour quelqu'unComo cuesta arriesgarse por otra persona
Si tu ne trouves pas de gens en qui avoir confianceSi no encuentras gente de la que fiarte
Enfin quelqu'un capable de me faire monter sur le trapèzePor fin alguien capaz de hacer que suba al trapecio
Quelqu'un pour qui je peux prendre des risquesAlguien por quien arriesgarme

Personne ne m'a fait rire comme çaNadie me hizo reir asi
M'a fait sauterMe hizo saltar
VolerVolar
Ni ressentir comme çaNi sentir asi
Avec toi, je veux construire un bâtiment en cristalContigo quiero levantar un edificio de cristal
Résistant comme le métalResistente como el metal
Qui te garde loin des mensongesQue te mantenga lejos del engaño
De la langue de vipère, des lèvresDe la labia, de la pija
Qui te font du malDe los labios que te hacen daño
Je lance un clin d'œilLanzo un guiño
Tu es à mes côtésEstas a mi lado
Tu veux de la compagnie ?Quieres compañia?
Il vaudrait mieux chercher un endroit privéSera mejor buscar algun lugar privado