Daite Twintails

Abrazame Colas Gemelas

Daite Twintails

Abrazame
だいて
Daite
Con las colas gemelas en tus brazos
ついんてーるをうでに
Tsuinteeru wo ude ni
Suavemente
そっと
Sotto
Mientras acaricias mi frente
おでこをつけながら
Odeko wo tsukenagara
Como si estuvieras limpiando mis lágrimas
なみだをぬぐうように
Namida wo nuguu you ni

Quiero que seas más amable que nadie
だれよりやさしくしてほしい
Dare yori yasashiku shite hoshii
Siempre estás
あなたはいつだって
Anata wa itsu datte
Evitando mi mirada y escapando
しせんそらしてはぐらかす
Shisen sorashite hagurakasu
Tratándome como a un niño
こどもあつかいして
Kodomo atsukai shite
A pesar de que me gusta tanto
こんなすきなのに
Konna suki na no ni

Lo que me preocupa
きになっているのは
Ki ni natte iru no wa
Es la diferencia de edad entre nosotros
はなれたふたりのとしのさ
Hanareta futari no toshi no sa
Tienes miedo de los escándalos
すきゃんだるこわいのね
Sukyandaru kowai no ne
No tienes paciencia
あなたいくじなしね
Anata ikuji nashi ne

Abrazame
だいて
Daite
Con las colas gemelas en tus brazos
ついんてーるをうでに
Tsuinteeru wo ude ni
Más
もっと
Motto
Fuertemente apretado
つよめにぎゅっとして
Tsuyome ni gyutto shite
Con estas manos que giran
まわしたこのりょうて
Mawashita kono ryoute
Te amo mientras te aferras a mí
しがみついたまま I love you!
Shigamitsuita mama I love you!
Abrazame
だいて
Daite
Con las colas gemelas en tus brazos
ついんてーるをうでに
Tsuinteeru wo ude ni
Suavemente
そっと
Sotto
Mientras acaricias mi frente
おでこをつけながら
Odeko wo tsukenagara
Como si estuvieras limpiando mis lágrimas
なみだをぬぐうように
Namida wo nuguu you ni
Quiero que seas más amable que nadie
だれよりやさしくしてほしい
Dare yori yasashiku shite hoshii
Así, para siempre
このままでずっと
Kono mama de zutto

Porque me malcrías
あまえてしまうから
Amaete shimau kara
Sí, te tengo en demasiada estima
そうあなたにはおもすぎる
Sou anata ni wa omo sugiru
Lo entiendo pero
わかっているけれど
Wakatte iru keredo
No puedo cambiar
わたしへんわれない
Watashi hen warenai

¿Le robaron el corazón?
こころをうばわれた
Kokoro wo ubawareta
¿Puede una chica hacer eso?
かのじょでもできたのですか
Kanojo demo dekita no desu ka?
No puedo decir adiós
さよならいえなくて
Sayonara ienakute
Te veo desde lejos
とおくみているのね
Tooku mite iru no ne

Ahora
いまは
Ima wa
No me sueltes, cuerpo
はなさないでからだ
Hanasanaide karada
Quiero sentir
むねに
Mune ni
El calor en mi pecho
ぬくもりかんじたい
Nukumori kanjitai
Para no olvidar
あいしたそのひとを
Aishita sono hito wo
A la persona que amé, acércate
わすれないようにちかく
Wasurenai you ni chikaku
Ahora
いまは
Ima wa
No me sueltes, cuerpo
はなさないでからだ
Hanasanaide karada
No importa
だれが
Dare ga
Quién tenga la culpa
わるいわけでもなく
Warui wake de mo naku
El encuentro fue demasiado corto
であいがわかすぎた
Deai ga wakasugita
Para convencerme a mí misma
じぶんにいいきかせるように
Jibun ni iikikaseru you ni
Cerré los ojos y lloré
めをとじてないた
Me wo tojite naita

Abrazame
だいて
Daite
Con las colas gemelas en tus brazos
ついんてーるをうでに
Tsuinteeru wo ude ni
Más
もっと
Motto
Fuertemente apretado
つよめにぎゅっとして
Tsuyome ni gyutto shite
Con estas manos que giran
まわしたこのりょうて
Mawashita kono ryoute
Te amo mientras te aferras a mí
しがみついたまま I love you!
Shigamitsuita mama I love you!
Abrazame
だいて
Daite
Con las colas gemelas en tus brazos
ついんてーるをうでに
Tsuinteeru wo ude ni
Suavemente
そっと
Sotto
Mientras acaricias mi frente
おでこをつけながら
Odeko wo tsukenagara
Como si estuvieras limpiando mis lágrimas
なみだをぬぐうように
Namida wo nuguu you ni
Quiero que seas más amable que nadie
だれよりやさしくしてほしい
Dare yori yasashiku shite hoshii
Así, para siempre
このままでずっと
Kono mama de zutto

Rararai rararai desde mañana
らららい らららい あしたから
Rararai rararai ashita kara
Rararai rararai me volveré más fuerte
らららい らららい つよくなる
Rararai rararai tsuyoku naru
Rararai rararai llorar y reír
らららい らららい なきわらい
Rararai rararai nakiwarai
Rararai rararai he tomado una decisión
らららい らららい けっしんした
Rararai rararai kesshin shita