突然Do Love Me!

¡De Repente Ámame!

突然Do Love Me!

No esperes haciendo nada
じっとまってるだけじゃだめよ
jitto matteru dake ja dameyo
Tienes que girar ese dado
いまさいころなげないでどうする
ima saikoro nagenaide dou suru?
Y si no nada pasará
なににもはじまらない
nani ni mo hajimaranai
¿Vas a morder tu lengua y mirar?
ゆびくわえたままみてるのか
yubi kuwaeta mama mi teru no ka?
Si no te vas a cercar a mi
むこうからこないなら
mukou kara konainara
¿Debería acercarme yo entonces?
こっちからおこなってさしあげましょうか
kotchi kara okonatte sashiagemashou ka?
Cualquier cosa que digan
まわりのだれかに
mawari no dareka ni
A quien le importa, no te preocupes (ve por ello!)
なにをいわれたって don't worry (go for it)
nani wo iwaretatte don't worry (go for it )

Un enamoramiento directo no es suficiente
かたおもいでいいなんてうそでしょう
kataomoide ii nante usodeshou
(Avanza! Avanza!
(go ahead go ahead
(go ahead go ahead
¡Acércate a su hombre!)
かれしのまえにふみだせ)
kareshi no mae ni fumidase)
Chica dile como te sientes
おんなのこよすきとこくはくしよう
on'nanoko yo suki to kokuhaku shiyou
(Confesión, confesión)
(confession confession)
(confession confession)

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Tu! Ámame, lo siento por sorprenderte
You do love me とつぜんごめんね
You do love me totsuzen gomen-ne
Dejame decirte como me siento, cariño
このおもいつたえさせて darling
kono omoi tsutae sasete darling
Por que (por que) mi corazón (mi corazón) esta apunto de explotar
だって（だって）むねが（むねが）さけそうで
datte (datte) mune ga (mune ga) sake-soude
Difícil de decir ámame! El amor es un impulsó
Hard to say do love me こいはしょうどうてき
Hard to say do love me koi wa shoudou-teki
Ahora nadie lo va a poder parar, mi corazón
もうだれもとめられない my heart
mou dare mo tomerarenai my heart
Si o no, te quiero no me importa
Yes でも no でもいいの あいしてるわ
Yes demo no demo ii no aishiteruwa
Un hermoso romance
うつくしい romance
utsukushii romance

Avanza confiadamente
もっとがつがつしてようこう
motto gatsugatsu shite youkou
Di lo que quieras cuando lo quieres!
ほしいものはほしいっていう
hoshii mono wa hoshi itte iou
Ser temida no es divertido
よわきじゃつまらない
yowaki ja tsumaranai
Que tiene bueno las sobras?
のこりものなんてふくもない
nokorimono nante fuku mo nai

Si quieres quedarte como una chica buena
いいひとでいたいなら
ii hito de itainara
Deja que alguien lo tenga
そのこいゆずってればいいだろう
sono koi yuzuttereba iidarou
Si es verdadero amor
ほんとにすきなら
honto ni sukinara
Haré lo que tenga que hacer, lo tendré (tan pronto como sea posible)
どんなてつかっても I'll get it (asap)
don'na-te tsukatte mo I'll get it (asap)

No tiene sentido poner un frente
かっこつけてたってしょうがないよ
kakko tsukete tatte shouganai yo
(¡Solo hazlo, solo hazlo
(Just do it just do it
(Just do it just do it
Solo hazlo ahora mismo!)
とにかくやっちゃおうぜ)
tonikaku yatchaou ze )
Chicos, escuchen lo que ella tiene para decir
おとこおこよちゃんとうけとめてやれ
otokooko yo chanto uketomete yare
(Gentilmente, gentilmente)
(Gently gently)
(Gently gently )

Hey! Hey!
Hey hey
Hey hey
Chicos, tu lo puedes hacer! ¿que estas esperando?
Guys, you can do it なにをためらうの
Guys, you can do it nani wo tamera uno?
¿Eres un tonto?
ばかじゃない
bakajanai?
La juventud no dura para siempre esta (esta) oportunidad (oportunidad)
せしゅんはいっしゅんこんな（こんな）チャンス（チャンス
seshun wa isshun kon'na (kon'na) chance (chance)
No sale muy a menudo, creo que si
なかなかこないよ i think so
nakanaka konai yo i think so
Tu lo puedes hacer! Estarás bien!
You can do it ぜったいだいじょうぶ
You can do it zettai daijoubu
El amor siempre nos hace cobardes, todos!
こいすれはおくびょうもの everybody
koisure wa okubyoumono everybody
Pensarlo ya me hace sonrojar
あとからおもいだしたらまっかになる
ato kara omoidashitara makka ni naru
Que vergonzoso
はずかしいかんじょう
hazukashii kanjou

Vamos siente este ritmo, el amor dura un momento
このビートにさあのりましょう こいなんていきおいよ
kono beat ni saa norimashou koi nante ikioi yo

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Tu! Ámame, lo siento por sorprenderte
You do love me とつぜんごめんね
You do love me totsuzen gomen-ne
Dejame decirte como me siento, cariño
このおもいつたえさせて darling
kono omoi tsutae sasete darling
Por que (por que) mi corazón (mi corazón) esta apunto de explotar
だって（だって）むねが（むねが）さけそうで
datte (datte) mune ga (mune ga) sake-soude
Es difícil de decir ámame! El amor es un impulsó
Hard to say do love me こいはしょうどうてき
Hard to say do love me koi wa shoudou-teki
Ahora nadie lo puede parar, mi corazón
もうだれもとめられない my heart
mou dare mo tomerarenai my heart
Si o no, te quiero no me importa
Yes でも no でもいいの あいしてるわ
Yes demo no demo ii no aishiteruwa
Este hermoso romance, este hermoso arrepentimiento
うつくしい romance うつくしい regret
utsukushii romance utsukushii regret