HKT-jou Ahora se Mueve

HKT-jou Ima Ugoku

Hace mucho tiempo, en tiempos pasados
とおいむかしのまたむかし
Tooi mukashi no mata mukashi
Aquí construiremos un reino
ここにおうこくをきずこうと
Koko ni oukoku wo kizukou to
Las jóvenes se reúnen
わかいおなごがあつまって
Wakai onago ga atsumatte
Cantan, bailan, gritan, cada una
うたえおどれさわげそれそれ
Utae odore sawage soresore
Una fiesta llamativa ha comenzado
よにもはでなうたげはじまった
Yo ni mo hade na utage hajimatta

Escuché rumores de todos los lados
うわさをきいたみなのしゅう
Uwasa wo kiita mina no shuu
Mezcla de queso en el SAIUMU (SAIUMU)
MIX KECHAにSAIRIUMU (SAIRIUMU)
MIX KECHA ni SAIRIUMU (SAIRIUMU)
Gritando a todo pulmón
こえをからしてだいせいえん
Koe wo karashite daiseien
Esa chica, esta chica, qué bien, qué bien
あのここのこいいねいいね
Ano ko kono ko ii ne ii ne

Al pie del sol (bajo el resplandor de la seda)
ひのもといち (にしきのひばた)
Hi no motoichi (nishiki no mihata)
La belleza de Hakata (incluso su modestia es buena)
はかたびじんは (きだてもいいよ)
Hakata bijin wa (kidate mo ii yo)
Empujando y tirando (lucha de objetivos)
つってつられて (ねらいうち)
Tsutte tsurarete (neraiuchi)
El pájaro vuela, cae con fuerza OIOI
とぶとりおとすいきおいOIOI
Tobu tori otosu ikioi OIOI

HKT-jou, ahora, se mueve
HKTじょう、いま、うごく
HKTjou, ima, ugoku
¡Mi alma se está moviendo!
わがじんえいはひっこすぞ
Waga jinei wa hikkosu zo!
Para conquistar una nueva era
あらたなじだいにてんかとるため
Arata na jidai ni tenka toru tame
Avanza ahora mismo hacia la victoria
いますぐへいをすすめよ
Ima sugu hei wo susume yo
El castillo de las estrellas, el blanco de las AIDORU
なんこうふらくAIDORUのしろ
Nankoufuraku AIDORU no shiro
Aquí, en el centro de Fukuoka, vamos
このふくおかのまんなかでいざ
Kono Fukuoka no mannaka de iza
Derramemos miles de sudor y lágrimas
いくせんのあせとなみだをながそう
Ikusen no ase to namida wo nagasou
El santuario de los sueños, Tenjinjou
ゆめのせいちてんじんじょう
Yume no seichi tenjinjou

No importa qué época pase
どんなじだいがすぎようと
Donna jidai ga sugiyou to
La gente no olvidará a sus semejantes
ひとはかのじょらをわすれない
Hito wa kanojora wo wasurenai
En un escenario estrecho
せまいSUTEEJIそのうえで
Semai SUTEEJI sono ue de
Riendo, llorando, deseando, cada uno
わらいないてねがいSORESORE
Warai naite negai SORESORE
Una competencia compartida con lo que están viendo
みてるものとわけたねっきょうよ
Miteru mono to waketa nekkyou yo

Incluso hay cosas que no reciben luz
ひかりあたらぬものもいる
Hikari ataranu mono mo iru
Hasta que llegue el día de la oportunidad (llegará el día)
いつかCHANSUくるひまで (くるひまで)
Itsuka CHANSU kuru hi made (kuru hi made)
Seguramente apoyaré con entusiasmo
きっとささえてだいやくしん
Kitto sasaete daiyakushin
No puedo evitar ser adulado
ほされなんていわせないぜ
Hosare nante iwasenai ze

Un grupo de desconocidos de todo el país
だれもしらないちほうのむれが
Dare mo shiranai chihou no mure ga
Han llegado hasta aquí (no hay nada que temer)
ここまできたんだ (こわいものはない)
Koko made kitanda (kowai mono wa nai)
Tomando el control del país
ぜんこくTSUAA (くにをとり)
Zenkoku TSUAA (kuni wo tori)
Nos veremos de nuevo en Nochevieja OIOI
おおみそかにまたあおうぜOIOI
Oomisoka ni mata aou ze OIOI

HKT-jou, ahora, se mueve
HKTじょう、いま、うごく
HKTjou, ima, ugoku
Nuestra tropa no se detendrá
わがぐんだんはとまらない
Waga gundan wa tomaranai
Dejando recuerdos en esta tierra natal
うまれたこのちにおもいでのこし
Umareta kono chi ni omoide nokoshi
Avanza hacia el futuro ahora
みらいにこまをすすめよ
Mirai ni koma wo susume yo
La era de los AIDORU unificados
せんごくじだいAIDORUとういつ
Sengoku jidai AIDORU touitsu
Desde un rincón de Hakata, vamos
このはかたのかたすみからいざ
Kono Hakata no katasumi kara iza
Luchemos junto a los fans reunidos
あつまったFANともにたたかおう
Atsumatta FAN totomo ni tatakaou
El santuario del amor, Tenjinjou
あいのせいちてんじんじょう
Ai no seichi tenjinjou

Uniendo fuerzas todos juntos
みんなでちからあわせ
Minna de chikara awase
Continuaremos ganando
かちつづける
Kachitsudzukeru
Levantemos nuestras copas
しゅくはいあげようぜ
Shukuhai ageyou ze
En HKT-jou
HKTじょうで
HKTjou de

La era de los AIDORU unificados
せんごくじだいAIDORUとういつ
Sengoku jidai AIDORU touitsu
Con esa ambición en nuestros corazones, vamos
そんなやぼうむねにひめいざ
Sonna yabou mune ni hime iza
Salimos junto a los mejores fans
さいこうのFANともにしゅつじんだ
Saikou no FAN totomo ni shutsujinda
El santuario del amor, Tenjinjou
あいのせいちてんじんじょう
Ai no seichi tenjinjou

HKT-jou, ahora, se mueve
HKTじょう、いま、うごく
HKTjou, ima, ugoku
¡Mi alma se está moviendo!
わがじんえいはひっこすぞ
Waga jinei wa hikkosu zo!
Para conquistar una nueva era
あらたなじだいにてんかとるため
Arata na jidai nitenka toru tame
Avanza ahora mismo hacia la victoria
いますぐへいをすすめよ
Ima sugu hei wo susume yo
El castillo de las estrellas, el blanco de las AIDORU
なんこうふらくAIDORUのしろ
Nankoufuraku AIDORU no shiro
Aquí, en el centro de Fukuoka, vamos
このふくおかのまんなかでいざ
Kono Fukuoka no mannaka de iza
Derramemos miles de sudor y lágrimas
いくせんのあせとなみだをながそう
Ikusen no ase to namida wo nagasou
El santuario de los sueños, Tenjinjou
ゆめのせいちてんじんじょう
Yume no seichi tenjinjou

Cantan, bailan, Tenjinjou
うたえおどれてんじんじょう
Utae odore tenjinjou