Ijiwaru Chuu

Besos maliciosos

Ijiwaru Chuu

Besos dulces, labios dulces
Sweet kiss sweet lips
Sweet kiss sweet lips
Deja mi mano
その手を離して
Sono te wo hanashite
En este lugar tan brillante
こんな明るい場所では
Konna akarui basho de wa
Seguro que alguien nos está viendo
きっと誰か見ているわ
Kitto dareka mite iru wa
Besos dulces, labios dulces
Sweet kiss sweet lips
Sweet kiss sweet lips
En la azotea de un sábado
土曜の校庭
Doyou no koutei
Como si se convirtiera en un rumor a propósito
わざと噂になるように
Wazato uwasa ni naru you ni
Mi corazón late, besos maliciosos
ドキドキいじわる中
Doki doki ijiwaru chuu

Los chicos son extraños
男の子って不思議ね
Otokonoko tte fushigi ne
Siempre hacen como que no saben
いつもは知らんぷり
Itsumo wa shiranpuri
No responden cuando les hablas
声をかけてもくれない
Koe wo kakete mo kurenai
Fingiendo ser compañeros de clase
クラスメイトのふりして
Kurasumeito no furi shite
Aunque intenten ocultar que estamos saliendo
付き合ってること隠してても
Tsukiatteru koto kakushitete mo
Me vuelvo valiente
大胆になる
Daitan ni naru

Así que un poco
だからちょっぴり
Dakara choppiri
Me preocupo
心配なのよ
Shinpai na no yo
¿Realmente me quieres?
本当に好きなのか?
Hontou ni suki na no ka?
¿A quién pertenezco?
私が誰のものなのか?
Watashi ga dare no mono na no ka?

Corazón dulce, ojos dulces
Sweet heart sweet eyes
Sweet heart sweet eyes
Hazme escuchar con palabras
言葉で聞かせて
Kotoba de kikasete
Si solo eres tan egoísta
こんなわがままばかりじゃ
Konna wagamama bakari ja
No entiendo lo que siento en mi pecho
胸の内がわからない
Mune no uchi ga wakaranai
Corazón dulce, ojos dulces
Sweet heart sweet eyes
Sweet heart sweet eyes
Nuestra relación
二人の関係
Futari no kankei
Quiero encontrarla pronto
早く見つかりたいのね
Hayaku mitsukaritai no ne
Nerviosos, besos maliciosos
そわそわいじわる中
Sowa sowa ijiwaru chuu

Las chicas son simples
女の子って単純
Onnanoko tte tanjun
Quieren hablar con todos
みんなに話したいし
Minna ni hanashitai shi
Hazme sentir más orgullosa
もっと自慢させてよ
Motto jiman sasete yo
Con acciones impredecibles
予想できない行動
Yosou dekinai koudou
Como un niño travieso
いたずらしてる子供のようね
Itazura shiteru kodomo no you ne
Me sorprendes
あきれてしまう
Akirete shimau

Pero tú
だけどあなたは
Dakedo anata wa
¿En qué dirección sopla el viento?
どこ吹く風で
Doko fuku kaze de
¿Realmente quieres ser descubierto?
本当はバレたいの?
Hontou wa baretai no?
¿O prefieres no serlo?
それともバレたくはないの?
Soretomo baretaku wa nai no?

Besos dulces, labios dulces
Sweet kiss sweet lips
Sweet kiss sweet lips
Deja mi mano
その手を離して
Sono te wo hanashite
En este lugar tan brillante
こんな明るい場所では
Konna akarui basho de wa
Seguro que alguien nos está viendo
きっと誰か見ているわ
Kitto dareka mite iru wa
Besos dulces, labios dulces
Sweet kiss sweet lips
Sweet kiss sweet lips
En la azotea de un sábado
土曜の校庭
Doyou no koutei
Como si se convirtiera en un rumor a propósito
わざと噂になるように
Wazato uwasa ni naru you ni
Mi corazón late, besos maliciosos
ドキドキいじわる中
Doki doki ijiwaru chuu

Corazón dulce, ojos dulces
Sweet heart sweet eyes
Sweet heart sweet eyes
Hazme escuchar con palabras
言葉で聞かせて
Kotoba de kikasete
Si solo eres tan egoísta
こんなわがままばかりじゃ
Konna wagamama bakari ja
No entiendo lo que siento en mi pecho
胸の内がわからない
Mune no uchi ga wakaranai
Corazón dulce, ojos dulces
Sweet heart sweet eyes
Sweet heart sweet eyes
Nuestra relación
二人の関係
Futari no kankei
Quiero encontrarla pronto
早く見つかりたいのね
Hayaku mitsukaritai no ne
Nerviosos, besos maliciosos
そわそわいじわる中
Sowa sowa ijiwaru chuu